1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:07,126 --> 00:01:09,917
تلميذك يظهر على التلفاز يا أبي.

4
00:01:10,501 --> 00:01:11,334
حقًا؟

5
00:01:13,042 --> 00:01:14,334
هل اتصل بك؟

6
00:01:15,209 --> 00:01:19,792
تناولنا الشاي ورافقني إلى المنزل.

7
00:01:20,626 --> 00:01:22,667
كان إيب مان والدي.

8
00:01:22,917 --> 00:01:24,876
انطلاقا من مظهره العلمي.

9
00:01:25,334 --> 00:01:28,001
قليلون يستطيعون قول ذلك
إنه خبير في الفنون القتالية

10
00:01:28,334 --> 00:01:30,667
وماجستير في عالم
نجم العمل الشهير.

11
00:01:33,209 --> 00:01:34,667
أشاد والدي على حد سواء

12
00:01:34,917 --> 00:01:36,751
من عائلات فوشان الثرية.

13
00:01:37,459 --> 00:01:39,209
لم يكن هناك شيء ينقص في عائلتنا

14
00:01:39,709 --> 00:01:41,167
حتى جاء اليابانيون

15
00:01:41,626 --> 00:01:45,834
واستولى على كل ما كان لدينا.

16
00:01:46,209 --> 00:01:49,376
شقيقتي الشابة
ماتوا جوعا.

17
00:01:52,542 --> 00:01:55,542
كان أبي يعتقد أن الرجل يجب أن يرى العالم،

18
00:01:55,834 --> 00:01:59,001
وهو رجل له كلمته.

19
00:01:59,626 --> 00:02:03,126
رغم مرضه المزمن في المعدة..

20
00:02:03,792 --> 00:02:05,917
لقد جاء بمفرده إلى هونغ كونغ في عام 1949.

21
00:02:36,084 --> 00:02:39,209
أين هذا المكان؟

22
00:02:39,917 --> 00:02:40,876
هناك!

23
00:02:42,084 --> 00:02:42,751
شكرًا لك!

24
00:02:42,751 --> 00:02:43,334
على الرحب والسعة!

25
00:03:15,501 --> 00:03:16,334
آت.

26
00:03:19,126 --> 00:03:19,751
من هذا؟

27
00:03:24,626 --> 00:03:26,501
أنا أبحث عن لي مان، اسمي lp.

28
00:03:27,001 --> 00:03:27,751
سيد ليرة لبنانية

29
00:03:28,417 --> 00:03:31,542
لي خارج لكنه أخبرني أن أتوقع مجيئك.

30
00:03:31,542 --> 00:03:32,292
ادخل.

31
00:03:36,667 --> 00:03:37,751
اسمي ليونج شيونج.

32
00:03:39,501 --> 00:03:42,167
يقولون أنك مشهور في فوشان.

33
00:03:42,167 --> 00:03:43,917
ربما أستطيع أن أرى بنفسي؟

34
00:03:45,792 --> 00:03:46,834
سوف تفعل ذلك يوما ما.

35
00:03:47,292 --> 00:03:49,417
لماذا ليس اليوم؟

36
00:03:49,417 --> 00:03:50,834
لو سمحت؟

37
00:03:53,292 --> 00:03:56,001
ليس على معدة فارغة!

38
00:03:57,167 --> 00:03:59,209
جائع؟ سأعود!

39
00:04:15,084 --> 00:04:16,751
أنا نفسي فنان عسكري،

40
00:04:17,501 --> 00:04:19,584
لكني لم أقابل وينج تشون قط.

41
00:04:19,584 --> 00:04:20,751
أحب أن أرى ذلك!

42
00:04:21,876 --> 00:04:23,667
سمعت أنها اخترعت من قبل امرأة

43
00:04:24,376 --> 00:04:26,001
وهذا رائع.

44
00:04:27,209 --> 00:04:29,001
انا جاهز...

45
00:04:29,001 --> 00:04:30,334
عندما تكون يا سيد LP!

46
00:04:31,459 --> 00:04:34,667
دعني أخلي الغرفة...

47
00:04:35,542 --> 00:04:36,417
لا تهتم!

48
00:04:48,709 --> 00:04:50,417
ستفوز إذا طردتني
هذه الصحيفة.

49
00:05:34,209 --> 00:05:35,042
هل أنت بخير؟

50
00:05:35,042 --> 00:05:35,917
أنا بخير!

51
00:05:41,376 --> 00:05:43,626
من فضلك اعتبرني تلميذك يا أستاذ lp.

52
00:05:44,209 --> 00:05:45,417
دعونا نتحدث بعد الغداء.

53
00:05:59,792 --> 00:06:02,876
جرب تخصصنا المحلي،

54
00:06:02,917 --> 00:06:04,042
وجبة على طبق.

55
00:06:07,042 --> 00:06:10,084
في الواقع، الكل في واحد!

56
00:06:10,459 --> 00:06:13,376
أطباق أقل لغسلها أيضًا.

57
00:06:13,917 --> 00:06:16,459
لا مزيد من الوجبات المكونة من أربعة أطباق هذه الأيام.

58
00:06:17,334 --> 00:06:20,001
كان ذلك منذ عمر بالنسبة لي.

59
00:06:20,542 --> 00:06:23,501
التدفق الأخير للمهاجرين

60
00:06:23,834 --> 00:06:24,876
جعل من الصعب كسب العيش.

61
00:06:25,584 --> 00:06:28,667
لن تحصل على وظيفة بدون كفيل.

62
00:06:29,667 --> 00:06:31,251
ولكن يجب أن يكون لديك اتصالات جيدة،

63
00:06:31,917 --> 00:06:33,042
لذلك لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة.

64
00:06:33,709 --> 00:06:35,917
أنت لا تحتاج حقًا إلى وظيفة،

65
00:06:36,792 --> 00:06:38,084
مجرد فتح مدرسة فنون الدفاع عن النفس.

66
00:06:38,876 --> 00:06:41,167
ليس إلا إذا كان ذلك ضروريا للغاية.

67
00:06:41,334 --> 00:06:42,542
ألا تريد التدريس؟

68
00:06:43,167 --> 00:06:46,084
نعم، لكني لا أريد أن أدير مدرسة.

69
00:06:50,292 --> 00:06:51,584
تعال بهذه الطريقة...

70
00:06:52,251 --> 00:06:55,501
هذا هو المعلم ليرة لبنانية.

71
00:06:56,209 --> 00:06:56,834
مرحباً يا أستاذ lp.

72
00:06:56,834 --> 00:06:58,459
السيد lp من فوشان.

73
00:06:58,459 --> 00:07:00,334
وينج تشون الخاص به رائع!

74
00:07:00,334 --> 00:07:02,209
وسيقوم بإعطاء <i>دروسًا</i> على سطح منزلنا
من الآن فصاعدا.

75
00:07:02,209 --> 00:07:04,917
الرجاء المساعدة في الترتيب
المكان وإفساح المجال.

76
00:07:04,917 --> 00:07:06,709
ملِك! سي موي! أعطنا يد المساعدة!

77
00:07:07,042 --> 00:07:08,209
بهذه الطريقة يا معلم!

78
00:07:08,626 --> 00:07:11,709
مع القدرة تأتي الشخصيات القوية،

79
00:07:12,126 --> 00:07:14,251
مما يجعل من الصعب العثور على راعي،

80
00:07:14,251 --> 00:07:15,792
وبالتالي وظيفة.

81
00:07:16,167 --> 00:07:17,709
ولكن هذا هو القدر.

82
00:07:18,084 --> 00:07:21,501
إذا كان لدى السيد وظيفة مكتبية مريحة،

83
00:07:21,667 --> 00:07:23,792
قد لا يكون لديه
أصبح المعلم الكبير كما هو.

84
00:07:24,084 --> 00:07:25,626
إذا لم أكن أتوجه إلى المطعم

85
00:07:25,667 --> 00:07:27,792
اتحاد العمال

86
00:07:28,084 --> 00:07:29,542
وكان له رأي في معظم الأمور،

87
00:07:30,209 --> 00:07:33,334
ربما لم يسبق له أن قام بالتدريس على سطح منزلنا،

88
00:07:33,792 --> 00:07:37,209
وأنا لا يمكن أن يكون
قدم الوينج تشون للآخرين.

89
00:07:37,292 --> 00:07:38,251
كعك لحم الخنزير المشوي!

90
00:07:38,626 --> 00:07:40,876
تشان سي موي هي فتاة ديم سوم.

91
00:07:40,876 --> 00:07:42,626
إنها من أشد المعجبين بروايات الفنون القتالية،

92
00:07:42,626 --> 00:07:46,417
أحلام الحفاظ على العدالة
مثل بطلاتها الخيالية.

93
00:07:48,084 --> 00:07:50,376
تانغ سينغ شرطي

94
00:07:50,834 --> 00:07:54,251
الذي لا يقول الكثير
لأي شخص باستثناء الماجستير

95
00:07:54,584 --> 00:07:58,376
ويحتفظ بكل شيء لنفسه.

96
00:08:00,167 --> 00:08:01,792
لي كينج هي محبوبة مصنعها.

97
00:08:02,251 --> 00:08:05,126
إنها قوية ولديها إحساس قوي بالعدالة،

98
00:08:05,209 --> 00:08:08,709
في كثير من الأحيان يتحدثون نيابة عن زملائهم العاملين.

99
00:08:11,501 --> 00:08:13,667
يجب عليك صنع التبن بدلاً من ذلك!

100
00:08:13,876 --> 00:08:15,917
وونغ تونغ هو حارس السجن

101
00:08:16,626 --> 00:08:18,084
من هو سريع التعلم.

102
00:08:18,334 --> 00:08:21,751
يقول السيد أن لديه مزاج مثل الثور.

103
00:08:23,584 --> 00:08:25,251
نج تشان سائق ترام

104
00:08:25,542 --> 00:08:27,584
وأفضل صديق لـ Wong Tung.

105
00:08:29,584 --> 00:08:31,876
الناس يأتون من جميع مناحي الحياة.

106
00:08:32,251 --> 00:08:34,209
ومع ذلك، لدى المعلم ثلاثة "غير قابلين للتعليم"

107
00:08:34,376 --> 00:08:35,459
نصف ذكي,

108
00:08:36,501 --> 00:08:38,126
الرجال الحكماء،

109
00:08:39,001 --> 00:08:40,667
وأولئك الذين لا يستطيعون تغطية نفقاتهم

110
00:08:40,667 --> 00:08:42,251
ليس لدي أي عمل لتعلم الكونغ فو.

111
00:08:44,917 --> 00:08:47,292
أعتقد أن ما جعله جراند ماستر

112
00:08:47,292 --> 00:08:49,251
كان أسلوبه التدريسي الجاد.

113
00:08:49,251 --> 00:08:50,542
إنه مرن وليس جامدًا أبدًا،

114
00:08:50,542 --> 00:08:52,376
حتى يتمكن جميع التلاميذ من التعلم بسرعة.

115
00:08:52,667 --> 00:08:55,792
البعض متلهف دائمًا لاختيار قتال.

116
00:08:56,251 --> 00:08:57,084
هذه الخطوة لا تحتسب!

117
00:08:57,084 --> 00:08:58,042
ماذا تفعل؟

118
00:08:58,042 --> 00:08:59,459
مهلا...

119
00:09:00,126 --> 00:09:02,584
كفى هراء! ماذا تريد؟

120
00:09:02,584 --> 00:09:03,917
هراء؟ ماذا عنك؟

121
00:09:04,042 --> 00:09:07,459
أنت لاعب رديء، أنقذني من حماقة!

122
00:09:07,876 --> 00:09:09,376
أتحداك أن تكرر ذلك!

123
00:09:09,792 --> 00:09:13,459
بكل سرور! هذا هو الشطرنج وأنت القرف!

124
00:09:14,209 --> 00:09:16,001
أنت تطلب الضرب!

125
00:09:16,209 --> 00:09:17,209
أنت لا تخيفني!

126
00:09:17,501 --> 00:09:19,209
يبدو أنهم يعرفون الكونغ فو.

127
00:09:19,209 --> 00:09:20,001
هذا هو الوينج تشين!

128
00:09:20,167 --> 00:09:21,292
الجحيم هو!

129
00:09:21,334 --> 00:09:22,376
تبا لك!

130
00:09:35,667 --> 00:09:37,626
شرطة؟ أريد الإبلاغ عن شجار!

131
00:09:37,626 --> 00:09:39,376
من فضلك اسرع!

132
00:09:44,251 --> 00:09:45,417
أنا لم أنتهي معك! أعود...

133
00:09:45,417 --> 00:09:47,709
وماذا عن الأضرار؟

134
00:09:49,751 --> 00:09:50,417
يا!

135
00:09:52,751 --> 00:09:53,584
خذ هذا!

136
00:09:55,251 --> 00:09:56,417
50 سنتا؟ مهلا...

137
00:09:56,501 --> 00:09:58,209
أعود يا طفل!

138
00:09:58,542 --> 00:09:59,334
فوضى أخرى!

139
00:10:00,084 --> 00:10:01,417
ماذا تريد مني أن أفعل؟

140
00:10:02,209 --> 00:10:04,459
العب أصم أو أبكم أو أعمى؟

141
00:10:05,834 --> 00:10:07,209
ونتعلم من نفس المعلم

142
00:10:07,876 --> 00:10:09,876
غض البصر!

143
00:10:11,209 --> 00:10:11,751
تانغ سينغ,

144
00:10:12,417 --> 00:10:14,001
نحن على حد سواء موظفي الخدمة المدنية.

145
00:10:14,584 --> 00:10:15,876
أنت لا تخيفني

146
00:10:16,209 --> 00:10:18,417
لأنك لست أفضل مني.

147
00:10:18,834 --> 00:10:22,042
انتم تضعون المجرمين خلف القضبان

148
00:10:22,042 --> 00:10:24,626
وأنا أراقبهم.

149
00:10:24,626 --> 00:10:26,167
إذن من هو الأكثر أهمية؟

150
00:10:26,167 --> 00:10:27,917
أنت بالطبع!

151
00:10:27,917 --> 00:10:30,751
لكنك حطمت متجر شخص ما
ودعا لنا،

152
00:10:31,251 --> 00:10:32,417
وتم حجز القضية.

153
00:10:32,417 --> 00:10:33,667
قل لي ماذا أفعل!

154
00:10:34,376 --> 00:10:36,834
الرقم بها! أنت الشرطي!

155
00:10:43,751 --> 00:10:45,209
لقد علمتك لمدة عام

156
00:10:46,209 --> 00:10:48,126
وأنت تتجول في المعارك.

157
00:10:49,667 --> 00:10:51,376
إذا قمت بتعليمك لمدة عام آخر

158
00:10:53,001 --> 00:10:54,751
إما أن تقتل شخص ما

159
00:10:55,459 --> 00:10:57,084
أو شخص ما سوف يقتلك.

160
00:10:58,334 --> 00:11:02,292
الكونغ فو لا معنى له إذا لم تتمكن من استخدامه.

161
00:11:02,501 --> 00:11:04,709
لا يتعلق الأمر باختيار المعارك.

162
00:11:06,209 --> 00:11:08,334
الكونغ فو يدور حول تطوير قدراتك
الرفاه الجسدي.

163
00:11:08,626 --> 00:11:11,834
هناك طرق أخرى لتحقيق ذلك.

164
00:11:12,084 --> 00:11:14,542
الركض، نط الحبل، كرة القدم، السباحة...

165
00:11:14,542 --> 00:11:16,334
إذن لماذا لا تركض؟

166
00:11:16,792 --> 00:11:18,251
وقف الدردشة الخلفية!

167
00:11:21,376 --> 00:11:24,209
إذا علمتك السباحة

168
00:11:24,501 --> 00:11:28,584
يمكنك السباحة بعيدًا أو إنقاذ حياة.

169
00:11:29,709 --> 00:11:31,626
لكن لا تدفع الآخرين أبدًا إلى البحر.

170
00:11:34,876 --> 00:11:37,292
الكونغ فو لا يتعلق باختيار المعارك.

171
00:11:37,917 --> 00:11:41,209
المتوحشون فقط يستخدمون القوة، والحكماء يستخدمون الفضيلة.

172
00:11:41,459 --> 00:11:43,917
عند ممارسة الكونغ فو، النزاهة أمر حيوي.

173
00:11:53,126 --> 00:11:54,084
هنا عقابك...

174
00:11:54,792 --> 00:11:56,209
تلميع الدمية الخشبية.

175
00:12:20,751 --> 00:12:21,542
يتقن!

176
00:12:22,209 --> 00:12:24,792
الجميع يريد أن يفعل الخير.

177
00:12:25,167 --> 00:12:26,376
ولكن في الواقع

178
00:12:27,459 --> 00:12:28,876
الأمر متروك لنا أبدًا.

179
00:12:31,251 --> 00:12:33,209
حتى لو لم تتمكن من مساعدته،

180
00:12:33,667 --> 00:12:35,709
على الأقل حاول ألا تؤذي أحداً.

181
00:12:38,209 --> 00:12:41,251
أنا في حيرة من أمري.

182
00:12:43,917 --> 00:12:45,209
ما هو الصواب والخطأ؟

183
00:12:46,626 --> 00:12:48,042
لا أستطيع أن أقول بعد الآن.

184
00:12:53,292 --> 00:12:56,417
اتبع ضميرك؟
أو الذهاب مع التيار؟

185
00:12:56,751 --> 00:12:58,667
يجب عليك أن تختار بعناية!

186
00:13:47,001 --> 00:13:48,084
الجناح الغناء!

187
00:13:48,917 --> 00:13:49,501
الجناح الغناء!

188
00:13:49,626 --> 00:13:50,542
رجل!

189
00:14:18,167 --> 00:14:20,459
تخصص هونج كونج هو "الوجبة على طبق".

190
00:14:21,001 --> 00:14:23,084
التوفو ولحم الخنزير ولحم البقر والخضروات.

191
00:14:23,084 --> 00:14:24,542
اربع دورات...

192
00:14:26,001 --> 00:14:26,792
دعونا نأكل!

193
00:14:30,459 --> 00:14:31,584
هل هناك خطب ما ؟

194
00:14:32,501 --> 00:14:34,376
أتمنى أن يكون تشون هنا.

195
00:14:35,084 --> 00:14:37,417
قلت لك أن تحضره

196
00:14:37,834 --> 00:14:40,084
لكنك أردت التحقق من الأمور أولاً.

197
00:14:40,667 --> 00:14:42,751
لقد التحق للتو بمدرسة جيدة في فوشان،

198
00:14:42,751 --> 00:14:44,876
لا أريد أن أزعجه.

199
00:14:45,292 --> 00:14:47,667
عندما يكون هنا،

200
00:14:48,042 --> 00:14:50,376
سأطلب طبقًا إضافيًا.

201
00:14:50,542 --> 00:14:52,042
وجبة من ستة أطباق!

202
00:14:55,751 --> 00:14:56,542
دعونا نأكل!

203
00:15:15,667 --> 00:15:17,834
12 نوفمبر 1950

204
00:15:18,667 --> 00:15:20,667
اعتقدت أن هذه البطانية دافئة بما فيه الكفاية.

205
00:15:21,209 --> 00:15:22,917
لكن الطقس البارد فاجأني.

206
00:15:23,834 --> 00:15:25,501
إنها ليست كبيرة بما يكفي لكلينا.

207
00:15:27,251 --> 00:15:28,417
خذها!

208
00:15:37,709 --> 00:15:39,584
يديك باردة!

209
00:15:45,667 --> 00:15:47,417
سأمرر لك بعضًا من قوتي الداخلية.

210
00:15:49,417 --> 00:15:50,917
من يمكن أن يكون في هذه الساعة؟

211
00:15:51,917 --> 00:15:53,751
سأحصل عليه، إنه معرض للرياح هناك!

212
00:15:57,917 --> 00:15:58,917
يتقن!

213
00:15:59,001 --> 00:15:59,917
ما هذا؟

214
00:16:00,209 --> 00:16:02,459
لدينا شيء للسيدة LP.

215
00:16:03,209 --> 00:16:04,751
أنت جميلة جدًا يا سيدة إل بي.

216
00:16:05,209 --> 00:16:05,917
يتقن!

217
00:16:07,667 --> 00:16:08,459
شكرًا لك!

218
00:16:08,459 --> 00:16:11,209
سنسمح لك بالعودة إلى السرير، ليلة سعيدة!

219
00:16:11,209 --> 00:16:12,584
طاب مساؤك!

220
00:16:28,417 --> 00:16:30,626
اعتقدت أن لديك الكثير لتخبرني به.

221
00:16:32,042 --> 00:16:33,584
اعتقدت ذلك أيضا.

222
00:16:38,292 --> 00:16:41,334
وجهي متجعد.

223
00:16:41,334 --> 00:16:43,001
لا تنظر إلي هكذا!

224
00:16:43,834 --> 00:16:46,876
عيوني الباهتة لا تستطيع اكتشاف التجاعيد.

225
00:16:49,292 --> 00:16:51,584
أستطيع التراجع...الأفضل الآن؟

226
00:16:52,167 --> 00:16:55,084
لا، كلما اقتربت كلما كان ذلك أفضل!

227
00:17:07,584 --> 00:17:09,459
يضرب!

228
00:17:09,459 --> 00:17:12,334
في ذلك الوقت قامت أربع نقابات بإضراب،

229
00:17:12,334 --> 00:17:14,126
واحتشدت النقابات الأخرى لدعمها.

230
00:17:14,126 --> 00:17:16,709
العلاقة بين
وتفاقم الأمر بالنسبة لأصحاب العمل والعمال.

231
00:17:17,667 --> 00:17:21,042
كرئيس للنقابة، لقد وجدت نفسي في المنتصف.

232
00:17:21,042 --> 00:17:23,917
أصبحت الاجتماعات تصادمية للغاية.

233
00:17:26,209 --> 00:17:30,334
لقد عمل رئيس العمال لدي
3 سنوات و 7 أشهر و 10 أيام

234
00:17:30,917 --> 00:17:32,417
دون أخذ يوم إجازة واحد.

235
00:17:33,251 --> 00:17:35,709
استغرق الأمر من الرئيس دقيقة واحدة فقط لطرده!

236
00:17:36,001 --> 00:17:38,251
معظم أصحاب العمل ليس لديهم ضمير!

237
00:17:38,251 --> 00:17:41,126
اهدأ! دعونا نتحدث، حسنا؟

238
00:17:41,584 --> 00:17:42,751
رئيسنا مدين لنا

239
00:17:42,792 --> 00:17:45,751
راتب شهرين،

240
00:17:46,167 --> 00:17:47,792
وأقال للتو زميلته الحامل.

241
00:17:48,084 --> 00:17:50,334
ليونغ شيونغ، أنت رئيس نقابتنا.

242
00:17:50,667 --> 00:17:53,167
فهل سيقف الاتحاد معنا؟

243
00:17:53,751 --> 00:17:54,792
ليونج,

244
00:17:54,834 --> 00:17:58,292
لقد طردت لكوني نقابيا.

245
00:17:58,292 --> 00:17:59,376
لقد فقدت وظيفتي.

246
00:17:59,542 --> 00:18:01,084
ماذا سيحدث لي؟

247
00:18:01,084 --> 00:18:03,584
كيف يمكنني إطعام عائلتي المكونة من ستة أفراد؟

248
00:18:03,584 --> 00:18:05,417
لم تفعل شيئا.

249
00:18:05,417 --> 00:18:07,876
هل تريد مني أن أسحب سكينًا عليه؟

250
00:18:07,876 --> 00:18:08,709
أنا أعرف كيف تشعر

251
00:18:08,792 --> 00:18:10,167
لكن لا فائدة من التهور.

252
00:18:10,167 --> 00:18:11,459
يرجى تهدئة!

253
00:18:12,667 --> 00:18:14,126
كيف؟

254
00:18:15,251 --> 00:18:16,626
فلندعو إلى إضراب عام!

255
00:18:16,876 --> 00:18:18,792
أظهر للرؤساء أننا نعني العمل!

256
00:18:19,751 --> 00:18:23,042
ثم لن يكون هناك طريق للعودة!

257
00:18:23,501 --> 00:18:25,334
أنت مثل هذا الضعيف!

258
00:18:25,542 --> 00:18:27,751
لا، إنه يريد فقط إنقاذ مؤخرته.

259
00:18:28,417 --> 00:18:31,126
لقد أعطاك رئيسك المال المحظوظ.

260
00:18:31,209 --> 00:18:33,292
كان ذلك للعام الجديد.

261
00:18:33,292 --> 00:18:34,126
الجميع حصل عليه!

262
00:18:34,251 --> 00:18:35,209
كن معقولا!

263
00:18:35,334 --> 00:18:37,417
لكن ليونج شيونج كان لديه واحدة كبيرة!

264
00:18:39,459 --> 00:18:41,501
ما الذي تلمح إليه؟ لا التشهير بي.

265
00:18:41,501 --> 00:18:43,667
كيف تعرف أنني حصلت على أكثر من الآخرين؟

266
00:18:43,917 --> 00:18:46,209
غني عن القول!

267
00:18:46,917 --> 00:18:48,417
استمع لي!

268
00:18:48,834 --> 00:18:50,334
الإضراب فعال.

269
00:18:50,459 --> 00:18:51,792
تقرأ الصحف.

270
00:18:52,542 --> 00:18:55,042
حصل سائقو الحافلات على ما يريدون.

271
00:18:55,042 --> 00:18:59,209
لكن تم ترحيل رئيس نقابة الترام.

272
00:18:59,917 --> 00:19:01,417
لذا؟ هل أنت خائف؟

273
00:19:01,626 --> 00:19:02,792
تحركك!

274
00:19:02,792 --> 00:19:03,792
يتقن!

275
00:19:05,042 --> 00:19:08,709
في أي جانب أنت؟
الكل شارك في الهدية

276
00:19:08,876 --> 00:19:09,751
توقف عن الصراخ!

277
00:19:09,792 --> 00:19:12,542
سوف تكلفنا وظائفنا!

278
00:19:12,542 --> 00:19:13,792
اهتم بلسانك!

279
00:19:13,792 --> 00:19:16,167
تحدث عن رأيك ولكن لا تصرخ على السيدات.

280
00:19:16,542 --> 00:19:18,292
توقف عن الإشارة!
لقد كنت أكثر من معقول!

281
00:19:18,292 --> 00:19:19,251
لقد بدأت ذلك!

282
00:19:19,334 --> 00:19:21,126
فقط إلى جانب من أنت؟

283
00:19:21,209 --> 00:19:22,251
لا يمكنك معرفة كم

284
00:19:22,292 --> 00:19:24,834
لقد فعلت لك؟

285
00:19:25,042 --> 00:19:25,917
لي؟

286
00:19:25,959 --> 00:19:27,626
عائلتي لم تأكل منذ ثلاثة أيام!

287
00:19:27,626 --> 00:19:30,084
إنهم يتضورون جوعا.
وأنت أيها المرتد..

288
00:19:30,126 --> 00:19:30,834
ماذا؟ هل تريد اختيار القتال؟

289
00:19:31,209 --> 00:19:33,334
لا...دعنا نتحدث...

290
00:19:34,626 --> 00:19:35,709
حسنا؟ تريد القتال؟

291
00:19:36,084 --> 00:19:37,209
دعني...

292
00:19:41,376 --> 00:19:42,709
غني، اتركه!

293
00:19:49,459 --> 00:19:50,834
استمع لي!

294
00:19:55,376 --> 00:19:56,792
إذا لم تلتصقوا ببعضكم البعض،

295
00:19:57,292 --> 00:19:58,542
كيف يمكنكم الدفاع عن أنفسكم؟

296
00:20:19,292 --> 00:20:21,042
الغناء، هل أنت غاضب مني؟

297
00:20:25,667 --> 00:20:29,334
كنت أفكر، هونج كونج ليست أفضل.

298
00:20:30,501 --> 00:20:32,584
ربما حان الوقت للعودة إلى فوشان.

299
00:20:43,334 --> 00:20:44,501
قف!

300
00:20:44,501 --> 00:20:45,751
لا تدع له العمل!

301
00:20:47,251 --> 00:20:50,876
يضرب!

302
00:20:50,917 --> 00:20:53,501
نريد زيادة في الأجور!

303
00:20:53,542 --> 00:20:56,417
يضرب!

304
00:21:14,042 --> 00:21:16,167
يضرب!

305
00:21:16,167 --> 00:21:18,417
نطالب بزيادة الرواتب!

306
00:21:18,417 --> 00:21:20,042
يضرب!

307
00:21:20,042 --> 00:21:23,167
ارتفاع الأجور! ارتفاع الأجور!

308
00:21:23,167 --> 00:21:27,584
يضرب!

309
00:21:28,542 --> 00:21:29,292
تفريقهم!

310
00:21:29,751 --> 00:21:30,792
تفريقهم!

311
00:21:31,001 --> 00:21:32,126
نعم يا سيدي!

312
00:22:14,626 --> 00:22:15,667
هل أنت بخير يا سيدي؟

313
00:22:16,167 --> 00:22:17,126
اذهب، اذهب!

314
00:22:22,167 --> 00:22:23,792
اتركني!

315
00:22:26,001 --> 00:22:28,542
لقد فعلت هذا من قبل. لكن هذه المرة...

316
00:22:28,834 --> 00:22:30,001
لقد ضربت جويلو (أجنبي)!

317
00:22:31,376 --> 00:22:33,251
أنا صيني وشرطي فقط،

318
00:22:34,042 --> 00:22:35,209
لقد فعلت كل ما بوسعي.

319
00:22:36,126 --> 00:22:37,334
آمل أن تفهم.

320
00:22:41,542 --> 00:22:43,126
متى كانت آخر مرة حضرت فيها الفصل؟

321
00:22:45,876 --> 00:22:46,917
لقد كنت مشغولا جدا.

322
00:22:49,042 --> 00:22:51,834
العمال يضربون خلال النهار

323
00:22:52,542 --> 00:22:54,042
والاجتماع ليلاً بشكل غير قانوني.

324
00:22:55,334 --> 00:22:57,042
أتلقى دروس اللغة الإنجليزية يوم السبت،

325
00:22:58,001 --> 00:22:59,459
وممارسة الهدف يوم الأحد.

326
00:23:00,459 --> 00:23:01,626
اجتياز مجلس المراجعة،

327
00:23:02,376 --> 00:23:03,751
مهم جدا بالنسبة لي.

328
00:23:04,501 --> 00:23:05,417
هلام السلحفاة، من فضلك!

329
00:23:05,542 --> 00:23:06,209
بالتأكيد!

330
00:23:07,292 --> 00:23:08,209
يتقن!

331
00:23:09,292 --> 00:23:10,751
هل تشعر السيدة ليرة لبنانية في المنزل هنا؟

332
00:23:12,126 --> 00:23:12,792
هذا جيد!

333
00:23:24,667 --> 00:23:26,584
هل قام Lee King حقًا بضرب gweilo؟

334
00:23:26,709 --> 00:23:28,042
ليس شخصيا،

335
00:23:28,167 --> 00:23:29,709
لكنها كانت مع الغوغاء.

336
00:23:31,167 --> 00:23:32,292
لا السكر؟

337
00:23:36,209 --> 00:23:39,667
في المرة القادمة سأعلمك "الأيدي الملتصقة".

338
00:23:41,042 --> 00:23:44,167
السلاح الذي تستخدمه أجنبي،

339
00:23:45,126 --> 00:23:46,709
لكن قبضاتك هي قبضاتك.

340
00:23:47,459 --> 00:23:48,709
يمكنك توجيه بندقيتك نحو أي شخص،

341
00:23:49,417 --> 00:23:51,376
لكن لا تستخدم قبضاتك أبدًا ضد أمثالك.

342
00:23:55,459 --> 00:23:56,542
علاجي.

343
00:23:57,042 --> 00:23:59,542
يمكن أن تساعدك على التفكير بوضوح.

344
00:24:22,751 --> 00:24:23,376
سيد!

345
00:24:23,542 --> 00:24:26,834
أريد إطلاق سراح الفتاة لي كينج.

346
00:24:29,042 --> 00:24:30,001
لي كينغ؟

347
00:24:30,709 --> 00:24:33,292
لي كينغ؟ هل أنت جاد؟

348
00:24:33,292 --> 00:24:35,334
لقد ضربت رأسي!

349
00:24:39,251 --> 00:24:40,167
آسف يا سيدي!

350
00:24:49,209 --> 00:24:50,084
آسف يا سيدي!

351
00:24:50,542 --> 00:24:51,292
آسف يا سيدي!

352
00:24:53,584 --> 00:24:54,376
آسف!

353
00:25:07,417 --> 00:25:08,542
لي كينج، يمكنك الذهاب!

354
00:25:16,626 --> 00:25:19,709
في البداية اعتقلتني، والآن تركتني أذهب.

355
00:25:19,709 --> 00:25:21,334
لست متأكدًا مما إذا كنت سأشكرك.

356
00:25:21,584 --> 00:25:25,209
والعنف ليس هو الخيار الوحيد.

357
00:25:25,626 --> 00:25:27,792
أعرف فقط أنك تعمل في تربية الكلاب.

358
00:25:34,292 --> 00:25:35,542
تشغيل الكلاب؟

359
00:25:40,792 --> 00:25:41,792
هل سيأتي تانغ سينغ؟

360
00:25:42,834 --> 00:25:45,667
لقد أخبرته عنه
عشاء وداعنا للسيدة ليرة لبنانية.

361
00:25:45,917 --> 00:25:47,084
ماذا قال؟

362
00:25:47,376 --> 00:25:48,417
قال...

363
00:25:49,709 --> 00:25:51,667
لا يهم، فهو يعرف ذلك.

364
00:25:54,584 --> 00:25:56,209
أنت تقوم بإعداد طاولة ضخمة.

365
00:25:56,792 --> 00:26:00,209
لقد دعا السيد
صديق قديم وعائلته.

366
00:26:05,209 --> 00:26:06,001
لقد كان القدر...

367
00:26:06,167 --> 00:26:07,209
تناولي بعض الشاي يا سيدة لي.

368
00:26:07,209 --> 00:26:07,626
إنه القدر...

369
00:26:07,626 --> 00:26:08,751
أننا واجهنا بعضنا البعض!
تناول بعض الشاي يا سيد لي

370
00:26:09,001 --> 00:26:09,751
شكرا لك!

371
00:26:10,292 --> 00:26:11,917
ليس عليك أن تكون مهذبًا جدًا،

372
00:26:12,292 --> 00:26:13,876
لم أعد رئيسًا.

373
00:26:15,084 --> 00:26:18,376
لقد قمت بإعداد نبيذ الأرز المفضل لديك.

374
00:26:18,834 --> 00:26:19,667
دعونا نتناول نخب...

375
00:26:19,917 --> 00:26:22,251
شكرًا لك على حسن ضيافتك، سيدة إل بي.

376
00:26:22,417 --> 00:26:23,417
لا تذكرها.

377
00:26:24,751 --> 00:26:25,792
فتاة جيدة!

378
00:26:26,334 --> 00:26:27,542
الأوقات مختلفة الآن.

379
00:26:28,042 --> 00:26:29,709
الجميع يواجهون وقتا عصيبا.

380
00:26:30,876 --> 00:26:32,501
من الجيد رؤية الأصدقاء القدامى من المنزل.

381
00:26:32,501 --> 00:26:36,709
شكرًا لك على الاعتناء بنا أثناء الحرب.

382
00:26:36,917 --> 00:26:37,917
لم يكن ذلك شيئا!

383
00:26:38,126 --> 00:26:40,334
اسمحوا لي أن نخب لك!

384
00:26:42,209 --> 00:26:43,667
هتافات! تناول بعض الشاي!

385
00:26:48,917 --> 00:26:49,709
السيدة ليرة لبنانية!

386
00:26:50,126 --> 00:26:52,834
متى ستعود من فوشان؟

387
00:26:53,709 --> 00:26:55,084
ليس حتى يكون تشون في عطلة.

388
00:26:55,209 --> 00:26:57,542
تشون الآن في الكلية.

389
00:27:01,001 --> 00:27:01,751
تهانينا!

390
00:27:01,751 --> 00:27:03,917
الدجاجة جاهزة...

391
00:27:03,917 --> 00:27:06,584
دعونا نحفر!

392
00:27:07,459 --> 00:27:08,209
دعونا نأكل!

393
00:27:10,001 --> 00:27:12,459
أفضل تصرفا يحصل على الطبل!

394
00:27:13,459 --> 00:27:14,751
أراهن أنه أنت.

395
00:27:14,751 --> 00:27:16,501
وهنا مضرب بالنسبة لك.

396
00:27:17,334 --> 00:27:17,917
قل شكرا لك.

397
00:27:18,167 --> 00:27:19,917
لا نريد أفخاذ.

398
00:27:19,917 --> 00:27:21,334
نتركها لأخينا الصغير.

399
00:27:22,209 --> 00:27:22,834
جيد جدا!

400
00:27:23,876 --> 00:27:26,501
بالحديث عنه...

401
00:27:27,376 --> 00:27:28,334
أين الطفل يا سيدة لي؟

402
00:27:30,917 --> 00:27:32,209
أمي...

403
00:27:32,501 --> 00:27:34,542
أنا لم آكل أي مضرب.

404
00:27:34,542 --> 00:27:36,417
من فضلك لا تبيع لنا!

405
00:27:36,792 --> 00:27:39,084
لا تبيعيني يا أمي!

406
00:27:40,126 --> 00:27:41,792
مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟

407
00:27:41,792 --> 00:27:45,876
تم بيع شقيق الطفل لا
لأنه أكل أفخاذ.

408
00:27:46,251 --> 00:27:50,584
باعته أمي مقابل المال لإطعامنا.

409
00:27:54,917 --> 00:27:57,084
لم تكن فكرتي،

410
00:28:00,042 --> 00:28:02,292
لقد كان والدك.

411
00:28:08,459 --> 00:28:11,501
انا اسف جدا...

412
00:28:11,542 --> 00:28:13,251
السيدة لي!

413
00:28:13,292 --> 00:28:15,792
أمي...

414
00:28:23,459 --> 00:28:27,876
لا أستطيع إطعام عائلة مكونة من ثمانية أفراد،

415
00:28:30,084 --> 00:28:31,167
اضطررت لبيع واحدة

416
00:28:33,376 --> 00:28:35,167
لإطعام الآخرين.

417
00:28:53,834 --> 00:28:55,709
عار علي!

418
00:29:18,751 --> 00:29:20,667
إذا لم يتمكن المرء حتى من تغطية نفقاته،

419
00:29:24,584 --> 00:29:26,459
ما فائدة الكونغ فو بالنسبة له؟

420
00:29:27,709 --> 00:29:29,834
لا أستطيع حتى مساعدة صديق محتاج.

421
00:29:57,626 --> 00:29:58,876
حافظ على أوراقك آمنة.

422
00:29:59,084 --> 00:29:59,542
بالتأكيد!

423
00:30:00,751 --> 00:30:03,876
خذ قدر ما تستطيع،
تشون يحتاجهم للمدرسة.

424
00:30:05,209 --> 00:30:06,751
أنت لا تأخذ هذا؟

425
00:30:07,042 --> 00:30:10,292
لا، سأفعل الأزرار
والجيوب عندما أعود.

426
00:30:25,376 --> 00:30:28,209
كانت تلك آخر مرة رأيت فيها السيدة إل بي.

427
00:30:28,209 --> 00:30:29,209
لأنه في يوم رأس السنة الجديدة عام 1950

428
00:30:29,751 --> 00:30:32,126
تم فرض القيود الحدودية فجأة.

429
00:30:32,667 --> 00:30:34,667
لم يسمح للسيدة LP بذلك
العودة إلى هونغ كونغ.

430
00:30:35,292 --> 00:30:38,376
سيد لا يبدو
للتفكير في العيش وحيدا، على أية حال.

431
00:30:38,834 --> 00:30:40,417
وواصل كعادته

432
00:30:41,001 --> 00:30:43,626
لكنني رأيته كثيرًا ضائعًا في العزلة.

433
00:30:59,667 --> 00:31:00,667
كعك لحم الخنزير المشوي!

434
00:31:01,876 --> 00:31:02,792
كعكة الفجل!

435
00:31:04,334 --> 00:31:05,292
كعك لحم الخنزير المشوي!

436
00:31:05,292 --> 00:31:06,376
قادم...

437
00:31:10,584 --> 00:31:12,292
العدد الأخير! ضعه بعيدا!

438
00:31:12,292 --> 00:31:13,417
أنا في الخدمة! تريد شيئا؟

439
00:31:13,501 --> 00:31:14,084
كعك لحم الخنزير المشوي.

440
00:31:17,251 --> 00:31:18,334
كعك لحم الخنزير المشوي.

441
00:31:18,376 --> 00:31:19,292
الشاي من فضلك!

442
00:31:20,084 --> 00:31:21,626
تذكر...افعل ذلك ببطء.

443
00:31:22,167 --> 00:31:23,876
لا تتعجل... فهمت؟

444
00:31:24,001 --> 00:31:24,626
نعم!

445
00:31:28,542 --> 00:31:30,834
ما الذي تحدق فيه؟ حافظ على تركيزك!

446
00:31:31,917 --> 00:31:32,792
يمين!

447
00:31:33,876 --> 00:31:34,709
أخي الغناء!

448
00:31:35,667 --> 00:31:37,334
يرجى الانتباه بالنسبة لنا.

449
00:31:37,876 --> 00:31:39,792
اعتني جيدًا بأخيك، غن لي!

450
00:31:40,542 --> 00:31:41,792
أخي الغناء!

451
00:31:43,251 --> 00:31:44,126
الجو دافئ هنا،

452
00:31:44,126 --> 00:31:45,084
خلع القبعة الخاصة بك.

453
00:31:46,209 --> 00:31:46,876
أنا بخير.

454
00:31:46,876 --> 00:31:48,167
هتافات!

455
00:31:49,667 --> 00:31:50,709
خلعه!

456
00:31:51,917 --> 00:31:54,042
انه أصلع!

457
00:31:56,042 --> 00:31:57,167
يبدو مضحكا!

458
00:31:59,626 --> 00:32:01,209
يرجى إعادته!

459
00:32:05,126 --> 00:32:05,876
يجب على  أن أذهب.

460
00:32:07,876 --> 00:32:10,209
هؤلاء الفتيات وقحات!

461
00:32:10,209 --> 00:32:11,917
لا تنزعجي، من فضلك تعالي مرة أخرى!

462
00:32:56,792 --> 00:32:57,584
هذا لك!

463
00:33:00,209 --> 00:33:01,084
شكرا لك يا سيدي!

464
00:33:26,917 --> 00:33:30,292
وقيل لا نصف رجل كريم
يريد أن يصبح شرطيًا،

465
00:33:30,292 --> 00:33:32,709
الذي لم يكن أكثر من
سفاح يرتدي الزي الرسمي.

466
00:33:33,376 --> 00:33:35,584
وتمسك تلك gweilos
أنوفهم في كل شيء،

467
00:33:35,584 --> 00:33:37,626
باستثناء المدينة المسورة،

468
00:33:37,626 --> 00:33:40,042
والتي كانت مليئة بالأنشطة الإجرامية.

469
00:33:40,042 --> 00:33:41,917
حتى الشرطة كانت مترددة في الدخول.

470
00:33:41,917 --> 00:33:43,584
المواطنين العاديين فقط

471
00:33:43,626 --> 00:33:45,709
اذهب إلى الشوارع القريبة

472
00:33:45,709 --> 00:33:47,251
لعمل الأسنان الرخيصة.

473
00:33:48,834 --> 00:33:50,834
من يطلق النار هناك؟

474
00:33:50,834 --> 00:33:51,792
اجلس هناك يا معلم!

475
00:33:51,792 --> 00:33:53,792
طاغية محلي، لا أقل!

476
00:33:53,792 --> 00:33:56,209
هناك زعيم عصابة في المدينة المسورة

477
00:33:56,209 --> 00:33:58,001
المعروف باسم التنين.

478
00:33:58,001 --> 00:34:01,167
تقول الأسطورة أنه في يوم عاصف،

479
00:34:01,501 --> 00:34:05,834
لقد جاء من العدم،
وقفت في الفناء،

480
00:34:06,501 --> 00:34:09,542
رفع العلم وصرخ ثلاث مرات.

481
00:34:17,751 --> 00:34:19,126
منذ ذلك الحين،

482
00:34:19,126 --> 00:34:21,376
مسلحين بمخلب ثلج،

483
00:34:21,792 --> 00:34:24,084
وركلاته القوية

484
00:34:24,084 --> 00:34:28,376
لقد تحدى كل عصابة داخل المدينة،

485
00:34:28,376 --> 00:34:32,251
وشق طريقه إلى القمة.

486
00:34:51,251 --> 00:34:54,209
من الآن فصاعدًا، المدينة المسورة ملكي!

487
00:34:55,126 --> 00:34:59,501
وينتهي به الأمر بالسيطرة
كل شيء داخل المدينة المسورة.

488
00:35:00,251 --> 00:35:02,042
هل التنين موجود حقا؟

489
00:35:02,501 --> 00:35:05,001
بالطبع! إنه الطاغية المحلي!

490
00:35:20,251 --> 00:35:23,584
نادرًا ما نرى تانغ سينغ بعد ترقيته.

491
00:35:23,876 --> 00:35:24,751
PC1759

492
00:35:25,126 --> 00:35:25,751
نعم!

493
00:35:25,751 --> 00:35:28,209
لكنه سيرسل المال
بين الحين والآخر.

494
00:35:28,209 --> 00:35:29,751
من فضلك أعط هذا للسيد آي بي.

495
00:35:29,751 --> 00:35:30,376
نعم يا سيدي!

496
00:35:30,376 --> 00:35:32,001
قائلا انها الرسوم الدراسية له.

497
00:35:34,334 --> 00:35:36,584
والآخرون ساهموا مالياً

498
00:35:36,584 --> 00:35:38,042
وتناوبوا في رعاية السيد.

499
00:35:41,584 --> 00:35:42,417
يتقن!

500
00:35:42,417 --> 00:35:43,209
حان الوقت لتناول الدواء الخاص بك.

501
00:35:45,792 --> 00:35:46,626
كن حذرا، الجو حار!

502
00:35:52,209 --> 00:35:53,376
يونغ سيو تونغ!

503
00:35:54,542 --> 00:35:56,084
في عام 1953،

504
00:35:56,084 --> 00:35:58,126
لقد خسرت انتخابات النقابة.

505
00:35:58,751 --> 00:36:00,001
ليونج شيونج!

506
00:36:02,209 --> 00:36:04,126
تم انتخاب أويونغ تشي مينغ!

507
00:36:09,001 --> 00:36:11,167
إنها خسارتهم لانتخاب شخص آخر.

508
00:36:11,542 --> 00:36:14,376
لكن السيد لم يعد قادرا على ذلك
التدريس على السطح.

509
00:36:16,459 --> 00:36:17,876
تقرر

510
00:36:17,876 --> 00:36:19,876
سنقوم بالمشاركة وتأجير مكان

511
00:36:19,876 --> 00:36:21,167
من أجل أن يفتح مدرسة.

512
00:36:21,751 --> 00:36:23,709
رفض في البداية.

513
00:36:23,709 --> 00:36:25,751
لكننا أقنعناه في النهاية.

514
00:36:26,626 --> 00:36:29,334
ومع ذلك فقد كان مصرا على ذلك
عدم وضع اللافتات،

515
00:36:29,334 --> 00:36:30,126
لأن...

516
00:36:30,584 --> 00:36:33,209
اللافتة تعني العمل.

517
00:36:33,876 --> 00:36:36,834
لا يمكنك شراء الكونغ فو
كما تفعل مع أذن البحر.

518
00:36:45,251 --> 00:36:46,876
اتركني!

519
00:36:46,876 --> 00:36:49,042
لا يمكنك الاختباء مني أيها المدمن!

520
00:36:49,042 --> 00:36:50,584
أنا متأخرة بيومين فقط.

521
00:36:50,584 --> 00:36:52,251
لا تدفعني بشدة!

522
00:36:52,251 --> 00:36:54,459
لن تحصل على شيء إذا مت.

523
00:36:54,459 --> 00:36:56,209
لن أسمح لك بالموت!

524
00:36:56,209 --> 00:36:58,292
الآن حركه! اتركني!

525
00:36:59,209 --> 00:37:01,876
توقف! كم هي مدينة لك؟

526
00:37:01,876 --> 00:37:03,917
10 دولارات شاملة الفوائد.

527
00:37:08,084 --> 00:37:09,626
خذ المال واترك!

528
00:37:10,292 --> 00:37:12,751
اغرب عن وجهي!

529
00:37:14,834 --> 00:37:17,417
شكرًا لك. سأدفع لك مرة أخرى!

530
00:37:17,626 --> 00:37:18,584
لا تقلق بشأن هذا

531
00:37:20,501 --> 00:37:21,917
مجرد ركلة هذه العادة!

532
00:37:22,917 --> 00:37:25,209
لقد حاولت، ولكن فشلت!

533
00:37:32,126 --> 00:37:35,417
يقولون أن الحياة مثل الحلم.

534
00:37:36,209 --> 00:37:38,751
لكني أقول أن الأحلام تعكس الحياة.

535
00:37:39,126 --> 00:37:42,417
نخب للمدرسة الجديدة والمزيد من التلاميذ

536
00:37:42,417 --> 00:37:44,209
من يستطيع القتال مثلي!

537
00:37:44,876 --> 00:37:46,459
توقف عن التفاخر!

538
00:37:46,834 --> 00:37:47,584
هتافات!

539
00:37:49,126 --> 00:37:50,292
هل لديك رغبة يا سيد؟

540
00:37:51,459 --> 00:37:53,751
أتمنى أن توفر لي المتاعب.

541
00:37:54,751 --> 00:37:55,584
هو يقصدك!

542
00:37:55,626 --> 00:37:56,459
هو يقصدك!

543
00:37:59,542 --> 00:38:00,334
يتقن!

544
00:38:00,751 --> 00:38:01,584
ما هذا؟

545
00:38:04,459 --> 00:38:06,209
لا يهم...لا شيء!

546
00:38:07,084 --> 00:38:09,209
لماذا لا يمكنك أن تقول ذلك؟

547
00:38:12,042 --> 00:38:12,876
يتقن!

548
00:38:13,292 --> 00:38:14,084
في الحقيقة...

549
00:38:15,126 --> 00:38:16,917
لدي إعلان لأقوم به.

550
00:38:17,876 --> 00:38:20,376
الملك وأنا سنتزوج.

551
00:38:20,501 --> 00:38:22,167
جيد!

552
00:38:22,917 --> 00:38:25,042
مثلي،
من المؤكد أنك تريد زوجة صالحة!

553
00:38:25,209 --> 00:38:28,626
تهانينا! هتافات!

554
00:38:29,042 --> 00:38:29,917
ملِك!

555
00:38:29,917 --> 00:38:31,292
ألم أخبرك؟

556
00:38:31,917 --> 00:38:33,167
سوف تحصل على رجلك بالتأكيد!

557
00:38:35,084 --> 00:38:36,167
دعونا نرقص، سي موي!

558
00:38:36,876 --> 00:38:37,667
من فضلك انضم إلينا يا معلم!

559
00:38:38,459 --> 00:38:40,209
نحن ذاهبون...

560
00:38:42,501 --> 00:38:45,209
يقولون أن الحياة مثل الحلم.

561
00:38:46,334 --> 00:38:49,167
لكني أقول أن الأحلام تعكس الحياة

562
00:38:49,834 --> 00:38:54,209
هذا مليء بالانفصال ولم الشمل.

563
00:38:54,209 --> 00:38:56,209
حياة قصيرة

564
00:38:56,209 --> 00:39:00,709
يحتضن الشيخوخة والشباب.

565
00:39:02,501 --> 00:39:04,917
ليالي مبهرة،

566
00:39:06,376 --> 00:39:08,584
صباحات حزينة.

567
00:39:09,334 --> 00:39:10,917
ملائكة في الجحيم,

568
00:39:11,292 --> 00:39:13,209
الأشباح في السماء.

569
00:39:13,584 --> 00:39:16,334
عندما تستيقظ من حلمك،

570
00:39:16,584 --> 00:39:21,042
تدرك أنك في
نهاية رحلتك.

571
00:39:27,167 --> 00:39:27,876
شكرًا لك!

572
00:39:27,917 --> 00:39:29,001
برافو!

573
00:39:32,292 --> 00:39:32,917
شكرًا لك!

574
00:39:34,251 --> 00:39:35,126
شكرًا لك!

575
00:39:38,334 --> 00:39:39,126
مرحبًا!

576
00:39:39,667 --> 00:39:40,501
جيني!

577
00:39:41,084 --> 00:39:42,709
أنت تغني وأنا أكتب.

578
00:39:43,084 --> 00:39:46,626
أستطيع أن أجعلك نجمة
من خلال أعمدتي.

579
00:39:47,126 --> 00:39:48,209
لا، شكرا لك!

580
00:39:48,459 --> 00:39:51,376
لا تقل لي أنك لست للبيع!

581
00:39:56,001 --> 00:39:57,292
سوف أشارك الشراب معك.

582
00:39:57,292 --> 00:39:57,917
على ما يرام!

583
00:40:01,751 --> 00:40:02,542
شكرًا لك!

584
00:40:03,709 --> 00:40:04,709
أنت بالتأكيد تستطيع أن تشرب!

585
00:40:09,709 --> 00:40:11,334
نخب آخر، إذن!

586
00:40:11,376 --> 00:40:12,209
جيد جدا!

587
00:40:14,042 --> 00:40:14,626
كيف تجرؤ!

588
00:40:15,292 --> 00:40:16,001
ابتعد عن طريقي!

589
00:40:18,792 --> 00:40:19,751
اذهب إلى الجحيم!

590
00:40:21,584 --> 00:40:22,709
هذا يكفي!

591
00:40:22,876 --> 00:40:24,042
ضرطة قديمة غبية!

592
00:40:29,251 --> 00:40:30,501
إنه حار...

593
00:40:30,501 --> 00:40:35,126
مساعدة! إنه حار حار...

594
00:40:35,792 --> 00:40:36,834
آسف!

595
00:40:36,834 --> 00:40:37,542
لديك الكثير من الأعصاب!

596
00:40:37,626 --> 00:40:39,001
أنت تراهن! هذا هو الوينج تشون!

597
00:40:42,251 --> 00:40:43,542
هل أنت بخير يا آنسة؟

598
00:40:44,001 --> 00:40:45,167
شكرًا لك!

599
00:40:45,876 --> 00:40:47,084
هل لي أن أعرف اسمك يا سيدي؟

600
00:40:47,501 --> 00:40:48,292
أنا مجرد لا أحد.

601
00:40:51,626 --> 00:40:53,209
لقد غنيت جيدا!

602
00:40:55,792 --> 00:40:56,792
شكرًا لك!

603
00:40:59,459 --> 00:41:00,834
تغوي الرجال!

604
00:41:08,084 --> 00:41:10,292
يا معلم، لقد تعرضنا للهجوم من قبل
مدرسة الوينج تشون!

605
00:41:10,334 --> 00:41:11,001
هذا صحيح!

606
00:41:11,542 --> 00:41:12,667
هذا أمر شائن!

607
00:41:21,501 --> 00:41:25,292
ليس لدينا أي خلافات معك.

608
00:41:25,667 --> 00:41:27,334
لماذا ضربت تلاميذي؟

609
00:41:29,917 --> 00:41:31,209
من هم تلاميذك؟

610
00:41:31,626 --> 00:41:32,417
الماجستير...

611
00:41:32,792 --> 00:41:33,626
هذا هو!

612
00:41:33,626 --> 00:41:35,209
وقال مدرستنا عديمة الفائدة.

613
00:41:35,209 --> 00:41:36,542
حتى أنه أساء إلى والديك لفظيًا!

614
00:41:37,001 --> 00:41:37,709
أصلحه جيدًا!

615
00:42:17,376 --> 00:42:18,917
بعد وقت قصير من الساعة 11 الليلة الماضية

616
00:42:19,292 --> 00:42:22,334
اندلع شجار جماعي غريب

617
00:42:23,542 --> 00:42:25,292
في شارع تيمبل في ياوماتي.

618
00:42:25,542 --> 00:42:26,417
شكرًا لك!

619
00:42:30,001 --> 00:42:31,001
لا تتردد في التصفح.

620
00:42:31,001 --> 00:42:35,876
الوافد الجديد وينج تشون
واجه باك هوك الشهير

621
00:42:36,209 --> 00:42:38,292
وقاتلوا من أجل التفوق.

622
00:42:38,542 --> 00:42:45,001
أرسلت كل مدرسة أفضل مقاتليها

623
00:42:45,917 --> 00:42:49,001
في واحدة من أكثر المعارك تحطيمًا للأرض.

624
00:42:49,334 --> 00:42:50,584
أستاذ مدرسة الوينج تشون...

625
00:42:51,251 --> 00:42:53,251
لقد أخطأوا في كتابة اسمك كـ lp Mon!

626
00:42:56,209 --> 00:43:00,917
الذين قفزوا على أسطح المنازل
و مشيت على الجدران

627
00:43:01,459 --> 00:43:05,542
تغلب على هجوم باك هوك بالسيف المزدوج،

628
00:43:06,126 --> 00:43:09,084
ودمر كل شيء في الأفق.

629
00:43:09,084 --> 00:43:15,126
عانى باك هوك من خسائر فادحة.

630
00:43:17,167 --> 00:43:18,626
كيف مبالغ فيه!

631
00:43:19,084 --> 00:43:20,709
أكاديمية باك هوك للكونغ فو

632
00:43:22,834 --> 00:43:24,209
سيد...

633
00:43:24,209 --> 00:43:26,292
لقد جعلونا نصبح مجموعة من الجبناء!

634
00:43:27,334 --> 00:43:28,292
قرأته.

635
00:43:28,292 --> 00:43:30,042
يجب أن نعلمهم درسا.

636
00:43:32,042 --> 00:43:33,501
لا يتعين علينا دائمًا اللجوء إلى العنف.

637
00:43:34,334 --> 00:43:35,292
الدبلوماسية!

638
00:43:36,292 --> 00:43:39,042
سأنشر أفكاري في الجريدة

639
00:43:40,667 --> 00:43:43,084
الأوراق المتساقطة تفهم هموم العالم،

640
00:43:43,209 --> 00:43:46,209
بينما الزيز غافلين
إلى رحيل الحزن.

641
00:43:46,501 --> 00:43:48,709
إذا كان نسيم الربيع لا يبالي
للمطر على الطنف،

642
00:43:49,042 --> 00:43:52,209
لماذا يجب العناية بأشعة الشمس؟
عن البقاء أو الرحيل؟

643
00:43:54,626 --> 00:43:56,751
ماذا يعني ذلك؟

644
00:43:56,917 --> 00:44:00,126
يعني ل مون...

645
00:44:00,167 --> 00:44:03,042
إنه السيد (إيب مان).

646
00:44:04,417 --> 00:44:05,626
حسنًا جدًا... هذا الرجل

647
00:44:05,626 --> 00:44:07,584
لا ينبغي أن يترك تلاميذه يفقدون متى

648
00:44:07,626 --> 00:44:11,667
لا يستطيع حتى الاهتمام بنفسه.

649
00:44:12,709 --> 00:44:14,459
هذا هراء كامل!

650
00:44:14,459 --> 00:44:15,876
هذا ليس ما حدث.

651
00:44:18,459 --> 00:44:21,542
ورقة متجولة

652
00:44:22,292 --> 00:44:25,126
حر في الذهاب إلى أي مكان.

653
00:44:26,126 --> 00:44:28,584
الانضباط الذاتي يأتي دائما قبل الشهرة.

654
00:44:28,584 --> 00:44:32,209
ليس هناك نهاية للتعلم
وممارسة الكونغ فو.

655
00:44:34,542 --> 00:44:37,917
يقول السيد LP حتى
على الرغم من أنه لم يستقر،

656
00:44:37,917 --> 00:44:40,042
لديه القليل من المخاوف.

657
00:44:40,334 --> 00:44:45,126
همه الانضباط الذاتي أكثر من الشهرة،

658
00:44:45,792 --> 00:44:47,584
وهو واثق جدًا من نفسه.

659
00:44:48,001 --> 00:44:49,417
لكن ما لا يعرفه

660
00:44:49,542 --> 00:44:53,292
هو مدى قوة خصمه.

661
00:44:54,876 --> 00:44:57,417
عالم ومحارب!

662
00:44:59,001 --> 00:45:00,542
أسرع، لقد حان وقت العرض تقريبًا!

663
00:45:03,751 --> 00:45:05,334
هل السيد lp موجود؟

664
00:45:05,501 --> 00:45:06,501
من هذا؟

665
00:45:06,501 --> 00:45:07,334
إنه بالداخل.

666
00:45:07,417 --> 00:45:09,042
نج تشونغ من مدرسة باك هوك.

667
00:45:10,209 --> 00:45:11,209
هدية صغيرة.

668
00:45:13,209 --> 00:45:14,667
سأعتني بالسيد إن جي.

669
00:45:15,084 --> 00:45:16,042
في ترتيب الأقدمية،

670
00:45:16,126 --> 00:45:17,042
إنه بالتأكيد واجبي.

671
00:45:17,376 --> 00:45:21,001
يجب أن أستقبل السيد إنج شخصيًا.

672
00:45:25,542 --> 00:45:28,376
لقد تأثرت كثيرًا
صورة قصيدتك.

673
00:45:29,209 --> 00:45:31,209
وأنا معجب حقًا بك أيضًا

674
00:45:31,209 --> 00:45:33,292
وشارك مشاعرك
سطر واحد على وجه الخصوص.

675
00:45:34,126 --> 00:45:35,251
وهو...

676
00:45:35,542 --> 00:45:37,542
ليس هناك نهاية للتعلم
وممارسة الكونغ فو.

677
00:45:37,792 --> 00:45:40,834
وهذا يجعلني أكثر فضولاً
عن الوينج تشون.

678
00:45:44,626 --> 00:45:46,917
هل يجب علينا مقارنة الملاحظات على انفراد؟

679
00:45:47,542 --> 00:45:48,584
بكل سرور!

680
00:45:53,126 --> 00:45:54,584
اتركونا وشأننا!

681
00:46:26,834 --> 00:46:28,667
سي موي، اسمحوا لي أن ألقي نظرة خاطفة!

682
00:47:19,792 --> 00:47:21,876
أين ذهبوا؟ هيا...

683
00:47:44,584 --> 00:47:47,751
لقد كدت أن أكسر أثاثك، أعتذر.

684
00:47:47,751 --> 00:47:49,792
شكرًا على البرتقال، يا سيد إنج.

685
00:47:51,376 --> 00:47:52,126
إنهم يخرجون!

686
00:47:55,584 --> 00:47:56,334
سيد نغ!

687
00:47:56,917 --> 00:47:57,709
سيد ليرة لبنانية!

688
00:48:01,001 --> 00:48:02,042
استمر!

689
00:48:15,209 --> 00:48:18,209
برافو!

690
00:48:20,709 --> 00:48:23,501
أكاديمية وينج تشون

691
00:48:23,501 --> 00:48:26,834
سيكون رعايتك موضع تقدير كبير ...

692
00:48:27,667 --> 00:48:28,417
برافو!

693
00:48:45,792 --> 00:48:47,459
أنت لست غاضبا، يا معلم؟

694
00:48:47,792 --> 00:48:48,626
ولكن أنا!

695
00:48:49,001 --> 00:48:52,209
كيف يمكن أن يفتح مدرسة؟
انه لا يزال مبتدئا!

696
00:48:52,417 --> 00:48:53,834
لا يزال بإمكاننا استخدام هذا الكوب.

697
00:48:56,209 --> 00:48:57,376
هل حصل على بركتك؟

698
00:48:58,209 --> 00:48:59,042
نعم!

699
00:48:59,542 --> 00:49:00,876
هل قال لك

700
00:49:00,876 --> 00:49:02,709
مدرسته عبر الشارع من مدرستك؟

701
00:49:02,751 --> 00:49:03,501
أنه لم يفعل!

702
00:49:05,209 --> 00:49:08,459
كيف يمكنك تحمل هذا؟

703
00:49:18,084 --> 00:49:19,584
نج تشان

704
00:49:28,334 --> 00:49:29,542
سيد ليرة لبنانية

705
00:49:32,584 --> 00:49:34,834
سترة لك غير عادية إلى حد ما.

706
00:49:35,126 --> 00:49:36,501
لا توجد أزرار ولا جيوب!

707
00:49:53,042 --> 00:49:53,876
شريحة واحدة تكفي.

708
00:49:56,709 --> 00:49:57,834
هل هو حامض جدا؟

709
00:49:58,709 --> 00:50:00,584
لا إنها بطني..

710
00:50:00,876 --> 00:50:02,376
ثم يجب عليك تجنب أي شيء حمضي.

711
00:50:07,626 --> 00:50:10,042
آسف، لا أريد إهدار الطعام.

712
00:50:22,876 --> 00:50:26,667
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا آنسة جيني؟

713
00:50:27,376 --> 00:50:31,376
كنت أبحث عن شخص ما
لمعالجة مظروف ،

714
00:50:31,376 --> 00:50:34,501
عندما اعتقدت أنني سوف أسقط
لإظهار الامتنان.

715
00:50:35,709 --> 00:50:36,751
معالجة مظروف؟

716
00:50:43,417 --> 00:50:47,126
لقد لارسال الصورة

717
00:50:48,126 --> 00:50:49,584
إلى عمتي في سان فرانسيسكو

718
00:50:50,876 --> 00:50:52,251
من أجل التوفيق.

719
00:50:53,626 --> 00:50:55,209
العنوان...

720
00:50:55,751 --> 00:50:57,209
يجب أن تكون باللغة الإنجليزية.

721
00:50:57,876 --> 00:50:59,751
سأدفع لشخص ما للقيام بذلك.

722
00:51:03,334 --> 00:51:05,251
لقد تعلمت اللغة الإنجليزية في المدرسة هنا،

723
00:51:06,167 --> 00:51:07,167
ربما أستطيع المساعدة.

724
00:51:09,334 --> 00:51:10,626
هذا عظيم!

725
00:51:15,084 --> 00:51:16,459
هل يجب أن يكون اسم المستلم باللغة الصينية؟

726
00:51:33,834 --> 00:51:36,751
نعم، أعتقد أن هذا يجب أن يكون على ما يرام.

727
00:51:43,084 --> 00:51:44,917
أتمنى أن تجد السيد المناسب لك.

728
00:52:27,459 --> 00:52:30,209
سرقة...

729
00:52:30,209 --> 00:52:31,292
أوقفوا اللص!

730
00:52:31,292 --> 00:52:32,209
قف! شرطة!

731
00:52:35,917 --> 00:52:37,001
شرطي!

732
00:52:37,001 --> 00:52:38,417
شرطي هنا!

733
00:52:40,251 --> 00:52:41,251
شرطي!

734
00:52:41,251 --> 00:52:42,751
لقد جاء شرطي!

735
00:52:45,209 --> 00:52:46,584
وحشية الشرطة!

736
00:52:47,001 --> 00:52:48,834
أنا أعمل لدى دراجون

737
00:52:48,834 --> 00:52:49,501
اصمت!

738
00:53:09,501 --> 00:53:10,417
الضابط تانغ.

739
00:53:11,167 --> 00:53:12,626
لقد سمعت عنك.

740
00:53:13,584 --> 00:53:14,751
ماذا تريد؟

741
00:53:16,751 --> 00:53:19,417
سمعت أنك تحب مساعدة الناس.

742
00:53:21,251 --> 00:53:26,084
أفعل ما بوسعي.

743
00:53:27,209 --> 00:53:31,709
أعلم أنك تتنافس مع كام

744
00:53:31,751 --> 00:53:32,917
ليكون رئيس المفتشين المقبل.

745
00:53:34,667 --> 00:53:36,334
أنت على اطلاع جيد.

746
00:53:36,751 --> 00:53:37,584
لكن...

747
00:53:38,292 --> 00:53:40,709
إذا تم اختيار كام لهذه الوظيفة،

748
00:53:41,334 --> 00:53:42,459
لن يقدم الكثير من المساعدة لأي شخص.

749
00:53:43,209 --> 00:53:44,042
لكنك مختلف.

750
00:53:44,209 --> 00:53:45,209
هل أنا على حق؟

751
00:53:46,667 --> 00:53:48,334
يجب أن تعمل مع شخص لديه القدرة.

752
00:53:52,417 --> 00:53:53,626
أحب مساعدة الناس أيضا.

753
00:53:54,376 --> 00:53:55,126
كبير المفتشين تانغ!

754
00:53:55,667 --> 00:53:56,792
أنا مجرد رقيب.

755
00:54:06,376 --> 00:54:07,542
هذا المال...

756
00:54:07,876 --> 00:54:10,126
ينبغي أن يكون كافيا لتحصل هناك.

757
00:54:15,209 --> 00:54:17,417
هل تريد مني أن أصبح كبير المفتشين؟

758
00:54:18,001 --> 00:54:18,584
نعم!

759
00:54:19,626 --> 00:54:23,917
لأنه يمكنك بعد ذلك المساعدة...

760
00:54:24,209 --> 00:54:25,376
أي شخص تريده.

761
00:54:27,084 --> 00:54:30,167
هناك مسابقة رقصة الأسد بعد يومين.

762
00:54:30,376 --> 00:54:35,376
ومن المرجح أن يفوز نج تشونغ من فريق باك هوك.

763
00:54:36,417 --> 00:54:37,334
لكن أعتقد...

764
00:54:37,334 --> 00:54:40,667
يجب أن يكون الفائز هو Ngai Ba-tin من Chun Wai.

765
00:54:43,126 --> 00:54:46,042
هل تعتقد أن الله سيحقق لي أمنيتي؟

766
00:54:56,626 --> 00:54:58,042
لا رائحة!

767
00:55:10,834 --> 00:55:13,042
نجاي تونج؟ أنت رهن الاعتقال!

768
00:55:13,126 --> 00:55:14,667
ماذا فعلت؟ اسكت! حركه!

769
00:55:15,001 --> 00:55:15,751
لماذا؟

770
00:55:23,042 --> 00:55:23,751
لوك فو

771
00:55:23,751 --> 00:55:24,376
نعم؟

772
00:55:24,376 --> 00:55:25,209
تعال معنا!

773
00:55:30,751 --> 00:55:33,917
تم القبض على اثنين من رجالنا.

774
00:55:34,834 --> 00:55:36,251
هل لا يزال بإمكاننا المنافسة؟

775
00:55:40,917 --> 00:55:41,792
أنا لن مشبك!

776
00:55:42,417 --> 00:55:43,292
نحن على!

777
00:55:43,292 --> 00:55:44,334
يمين!

778
00:56:18,876 --> 00:56:21,126
الغناء هناك، يا معلم.

779
00:56:25,292 --> 00:56:28,292
لماذا لا يأتي ويقول مرحبا؟

780
00:56:30,209 --> 00:56:30,876
دعونا نجلس!

781
00:57:54,876 --> 00:57:57,709
هؤلاء الأسود يتجمعون ضد السيد إنج.

782
00:58:22,501 --> 00:58:23,376
يتقن!

783
00:58:33,209 --> 00:58:34,084
هيا تعال!

784
00:58:37,292 --> 00:58:38,167
تمسك بي!

785
00:58:56,126 --> 00:58:57,834
هل أنت هنا للمنافسة أم للقتال؟

786
00:59:00,334 --> 00:59:01,251
أعطهم يد المساعدة!

787
00:59:01,251 --> 00:59:02,209
VB

788
00:59:04,584 --> 00:59:05,626
ماذا يجب أن نفعل يا سيدي؟

789
00:59:05,751 --> 00:59:06,792
دعهم يقاتلون!

790
00:59:06,876 --> 00:59:08,126
مرافقة المسؤولين خارج!

791
00:59:08,584 --> 00:59:09,876
من فضلك اتبعني!

792
00:59:14,792 --> 00:59:15,584
دعونا

793
00:59:25,834 --> 00:59:27,209
احذروا من الإبر الموجودة على أكمامه!

794
00:59:34,126 --> 00:59:35,209
سيد نجاي!

795
00:59:35,417 --> 00:59:36,167
دعونا نسميها اليوم؟

796
00:59:36,334 --> 00:59:39,292
سأتلقى الأوامر فقط من...

797
00:59:39,292 --> 00:59:40,834
الشخص الذي يهزمني.

798
01:00:22,917 --> 01:00:25,376
اعتذاري، سيد نجاي!

799
01:00:29,376 --> 01:00:31,209
لديك الكثير من الأعصاب!

800
01:00:31,417 --> 01:00:32,251
دعونا

801
01:00:39,376 --> 01:00:40,834
نبيذنا العلاجي ليس سيئًا،

802
01:00:41,542 --> 01:00:43,292
مملوء بمخالب النسر
وتحمل المرارة.

803
01:00:44,001 --> 01:00:45,709
يمكنك إما شربه أو تطبيقه.

804
01:00:47,042 --> 01:00:48,626
ما هي الطريقة لكسب العيش،

805
01:00:48,626 --> 01:00:49,917
شرب النبيذ العلاجي.

806
01:00:51,126 --> 01:00:53,001
من الصعب أن أتوجه إلى المدرسة.

807
01:00:54,501 --> 01:00:56,917
ينخدع الناس بها
سلوكنا البهيج.

808
01:00:57,792 --> 01:01:00,209
لكننا في الواقع تحت ضغط كبير.

809
01:01:00,417 --> 01:01:01,876
أنا متأكد من أنك ستفهم!

810
01:01:05,751 --> 01:01:06,876
كانت زوجتي تعشقني.

811
01:01:07,501 --> 01:01:09,167
لأني أجيد الكونغ فو

812
01:01:09,667 --> 01:01:11,584
أعطاها الشعور بالأمان.

813
01:01:12,084 --> 01:01:13,709
تزوجنا ثم فتحت المدرسة.

814
01:01:14,251 --> 01:01:15,584
لقد تم تحديي يومًا داخلًا وخارجًا.

815
01:01:16,126 --> 01:01:18,751
لذلك شعرت بعدم الأمان وعدم الأمان،

816
01:01:19,334 --> 01:01:21,917
ويختار فقط عن أي شخص آخر

817
01:01:22,209 --> 01:01:22,876
ولكن مدرب الكونغ فو.

818
01:01:23,376 --> 01:01:24,626
كم يمكن أن تكون المرأة متقلبة!

819
01:01:27,417 --> 01:01:28,626
سيد نج,

820
01:01:28,626 --> 01:01:30,709
لديك مثل هذه الموهبة الأدبية

821
01:01:31,084 --> 01:01:32,709
يمكنك أن تكون مدرسا في المدرسة.

822
01:01:33,209 --> 01:01:34,209
أنت متفوق بكثير يا سيد lp.

823
01:01:36,209 --> 01:01:37,626
لا أستطيع أن ألومها، رغم ذلك.

824
01:01:38,417 --> 01:01:40,292
البلطجية الشباب هم دائما على الباب.

825
01:01:41,251 --> 01:01:42,542
وأخيرا وجدت الحل.

826
01:01:43,917 --> 01:01:46,292
ما الحل؟

827
01:01:47,917 --> 01:01:48,876
بيني وبينك...

828
01:01:49,334 --> 01:01:50,126
انها بسيطة جدا.

829
01:01:50,126 --> 01:01:52,084
كلما ظهر منافس، أقول له...

830
01:01:52,667 --> 01:01:54,042
سأغلق هذا الباب

831
01:01:54,251 --> 01:01:55,501
وهنا المفتاح.

832
01:01:56,251 --> 01:01:59,209
إذا كنت تريد الرحيل، عليك أن تقتلني من أجل ذلك.

833
01:02:00,209 --> 01:02:01,251
أو غير ذلك...

834
01:02:01,251 --> 01:02:03,209
اهرب الآن قبل أن أقتلك.

835
01:02:05,251 --> 01:02:06,709
تسعة من كل 10 سيغادرون على الفور.

836
01:02:07,001 --> 01:02:08,042
وماذا عن العاشر؟

837
01:02:08,709 --> 01:02:10,417
والأخير لديه الشجاعة

838
01:02:11,209 --> 01:02:12,917
وسوف يصبح تلميذي.

839
01:02:15,126 --> 01:02:15,917
يمين؟

840
01:02:19,876 --> 01:02:22,167
من الصعب على التلميذ أن يجد معلمًا جيدًا.

841
01:02:23,001 --> 01:02:25,001
ولكن لكي يجد المعلم تلاميذًا جيدين،

842
01:02:25,876 --> 01:02:26,751
بل إنه أصعب.

843
01:02:27,542 --> 01:02:28,917
لا أستطيع أن أتفق معك أكثر!

844
01:02:29,417 --> 01:02:30,334
تناول بعض الشاي!

845
01:02:30,542 --> 01:02:31,209
هتافات!

846
01:02:39,209 --> 01:02:42,792
يجب أن تكون حذرا مع ما تأكله.

847
01:02:46,376 --> 01:02:49,417
لقد طهيت هذه بنفسي.

848
01:02:52,084 --> 01:02:53,417
جيدة مثل تلك من مطعم.

849
01:02:59,042 --> 01:03:00,376
مالحة بعض الشيء، رغم ذلك.

850
01:03:04,792 --> 01:03:05,709
سأدفع لك ثمن ذلك.

851
01:03:06,042 --> 01:03:07,001
من فضلك لا تفعل ذلك!

852
01:03:13,751 --> 01:03:15,084
لقد غسلت هذه بالفعل.

853
01:03:19,209 --> 01:03:22,501
إذا أردت، يمكنني أن أطبخ لك مرة أخرى.

854
01:03:55,626 --> 01:03:58,167
استيقظ! حان الوقت للذهاب إلى العمل!

855
01:04:01,917 --> 01:04:04,084
هيا، انهض!

856
01:04:05,084 --> 01:04:06,917
انهض...

857
01:04:21,667 --> 01:04:23,876
لقد مات صديقك بسلام.

858
01:04:28,417 --> 01:04:29,709
أنا خائف.

859
01:04:31,042 --> 01:04:32,209
ماذا؟

860
01:04:37,917 --> 01:04:39,876
من أن تكون وحيداً...

861
01:04:41,376 --> 01:04:43,209
عندما أموت.

862
01:04:51,251 --> 01:04:52,376
مرحبًا؟

863
01:04:53,334 --> 01:04:55,209
يرجى الانتظار.

864
01:04:59,376 --> 01:05:01,501
سيد ليرة لبنانية! نداء لك!

865
01:05:06,167 --> 01:05:07,792
هل كنت بجانب أمي؟

866
01:05:20,792 --> 01:05:21,834
سيد ليرة لبنانية

867
01:05:23,459 --> 01:05:24,501
هل أنت بخير؟

868
01:05:28,251 --> 01:05:32,626
في عام 1960، كان اقتصاد هونغ كونغ ضعيفًا.

869
01:05:33,209 --> 01:05:36,167
كانت الحياة في فوشان أكثر استقرارًا إلى حد كبير.

870
01:05:36,751 --> 01:05:40,251
توفيت أمي في يوليو من ذلك العام.

871
01:05:41,126 --> 01:05:44,209
وبقيت معها حتى النهاية.

872
01:06:14,376 --> 01:06:17,209
لا شيء خطير للغاية. كان السيد LP في حالة صدمة.

873
01:06:17,251 --> 01:06:18,334
شكرا لك يا دكتور.

874
01:06:18,334 --> 01:06:20,584
أرسلوا أبي إلى مستشفى الملكة ماري

875
01:06:21,126 --> 01:06:24,834
وربما تغلب عليه الحزن

876
01:06:24,834 --> 01:06:26,001
لم يتعرف على أحد.

877
01:06:31,501 --> 01:06:34,376
يتقن!

878
01:06:37,709 --> 01:06:38,917
يتقن!

879
01:06:43,501 --> 01:06:44,584
يتقن!

880
01:06:47,334 --> 01:06:49,667
لم يستطع التعرف على أي واحد منا!

881
01:07:13,876 --> 01:07:15,042
الجناح الغناء!

882
01:07:29,001 --> 01:07:30,876
ألا تتعرف علي؟

883
01:07:33,792 --> 01:07:35,334
ما الذي تفعله هنا؟

884
01:07:41,792 --> 01:07:43,626
يجب أن تكون في سان فرانسيسكو من أجل موعدك.

885
01:07:49,126 --> 01:07:50,501
لقد وجدته بالفعل.

886
01:08:03,209 --> 01:08:04,626
تحرك...

887
01:08:04,626 --> 01:08:06,876
جاهز! ابتسم يا سيد!

888
01:08:08,001 --> 01:08:09,209
قادم...

889
01:08:10,667 --> 01:08:11,626
هناك زوجتي.

890
01:08:11,626 --> 01:08:14,001
تزوج وونغ تونغ وسي موي في عام 1961.

891
01:08:15,501 --> 01:08:16,792
واحد اخر...

892
01:08:18,084 --> 01:08:20,542
ترك وونغ تونغ وظيفته بعد أن تزوج.

893
01:08:20,542 --> 01:08:22,792
أنا لا أعرف لماذا.

894
01:08:23,042 --> 01:08:25,626
ثم قرر أن يعلم الكونغ فو لكسب لقمة العيش.

895
01:08:26,251 --> 01:08:28,667
وطلب من المعلم لافتة،

896
01:08:28,667 --> 01:08:30,251
فكتب له واحدة.

897
01:08:30,501 --> 01:08:31,834
الوينج تشون الأصيل

898
01:08:31,834 --> 01:08:33,876
يعتقد البعض أن السيد كان متحيزًا لـ Wong Tung.

899
01:08:34,209 --> 01:08:36,376
في الواقع، كان هو الوحيد الذي تجرأ على السؤال.

900
01:08:36,459 --> 01:08:38,292
ولو سأل الآخرون

901
01:08:38,292 --> 01:08:40,209
كان سيفعل الشيء نفسه بالنسبة لهم.

902
01:08:40,542 --> 01:08:42,417
والآن بعد أن وضعت لافتة،

903
01:08:42,709 --> 01:08:45,501
إذا كنت ترغب في إبعاد شخص ما،

904
01:08:45,501 --> 01:08:47,126
يجب أن يكون لديك عذر جيد.

905
01:08:48,292 --> 01:08:50,876
ولا عجب أنه رفض
أن يكون لديه علامة لمدرسته الخاصة.

906
01:08:51,126 --> 01:08:54,334
ليس من شخصيته إيجاد الأعذار.

907
01:08:54,542 --> 01:08:56,001
كان سيضعها عليك مباشرة.

908
01:08:56,876 --> 01:08:59,834
مع وجود طفل في الطريق والمال كان شحيحًا،

909
01:09:00,126 --> 01:09:03,042
استقبل وونغ تونغ كل من جاء معه.

910
01:09:04,167 --> 01:09:07,584
لسوء الحظ، ذهب عدد قليل من الدروس إليه.

911
01:09:09,459 --> 01:09:10,376
تونغ!

912
01:09:13,334 --> 01:09:14,334
مكان جميل!

913
01:09:24,792 --> 01:09:26,834
هل أنت مهتم بالملاكمة في المدينة المسورة؟

914
01:09:32,126 --> 01:09:34,167
فاز تشان بخمس مباريات متتالية،

915
01:09:36,209 --> 01:09:37,376
وكسب الكثير من المال.

916
01:09:37,709 --> 01:09:38,626
يغني!

917
01:09:38,917 --> 01:09:39,876
مرحبا يا أختي.

918
01:09:40,126 --> 01:09:42,209
نحن لسنا مهتمين.

919
01:09:44,751 --> 01:09:46,501
جيد جدا.

920
01:09:49,084 --> 01:09:50,001
انا خارج.

921
01:09:51,501 --> 01:09:52,417
فكر في الأمر.

922
01:10:21,667 --> 01:10:22,292
جيد جدا!

923
01:10:23,084 --> 01:10:23,917
برافو!

924
01:10:31,751 --> 01:10:35,084
فاز Wong Tung بـ 10 مباريات متتالية.

925
01:10:37,834 --> 01:10:40,001
أنا سعيد جدًا بالمسبح.

926
01:10:44,084 --> 01:10:46,417
سأحتفظ بالمال لتونغ.

927
01:10:48,126 --> 01:10:52,667
سأكون أكثر سعادة
إذا خسر Wing Chun من أجل التغيير.

928
01:10:58,334 --> 01:10:59,417
أكثر سعادة!؟

929
01:11:07,542 --> 01:11:08,626
أكثر سعادة!؟

930
01:11:10,084 --> 01:11:11,459
أكثر سعادة!؟

931
01:11:11,876 --> 01:11:13,501
أكثر سعادة!؟

932
01:11:20,209 --> 01:11:21,792
الوينج تشون لا يخسر بهذه السهولة.

933
01:11:24,834 --> 01:11:25,709
ماذا تعرف؟

934
01:11:29,751 --> 01:11:32,376
السيد LP الذي يعلم الكونغ فو في الطابق العلوي؟

935
01:11:33,792 --> 01:11:36,334
أنت ابنه؟

936
01:11:37,042 --> 01:11:40,667
بعد وفاة أمي، أراد أبي أن أنضم إليه.

937
01:11:41,126 --> 01:11:43,876
وأخيراً جئت في عام 1961.

938
01:11:44,334 --> 01:11:47,001
استغرق مني وقتاً طويلاً للمشي إلى شامشويبو

939
01:11:47,001 --> 01:11:48,709
حيث وجدت مدرسته.

940
01:11:49,834 --> 01:11:52,917
كان أبي متجولًا عظيمًا.

941
01:11:53,042 --> 01:11:55,709
كل يوم نذهب للنزهة بعد الإفطار.

942
01:11:56,167 --> 01:11:58,834
سيأخذني إلى سنترال و

943
01:12:00,209 --> 01:12:01,334
شيونغ وان,

944
01:12:01,376 --> 01:12:04,251
حيث كان يشير إلى متاجر مختلفة

945
01:12:04,751 --> 01:12:08,251
المملوكة لزملائه
من كلية سانت ستيفن،

946
01:12:08,834 --> 01:12:12,251
ومن بينهم تانغ شيو كين،
المحسن.

947
01:12:12,251 --> 01:12:13,792
ومع ذلك فهو لم يدعو أحداً منهم قط،

948
01:12:14,834 --> 01:12:17,209
لأنه كان مترددًا في طلب المساعدة.

949
01:12:19,126 --> 01:12:21,459
لم يجبرني أبدًا على فعل الأشياء

950
01:12:21,459 --> 01:12:24,834
تعلم الوينج تشون أو للمساعدة في مدرسته.

951
01:12:25,584 --> 01:12:29,459
ليس هناك فرق يجري
ابنه أو تلميذه،

952
01:12:29,459 --> 01:12:31,209
لقد خرجت من رحلة البحث عن عمل، يا أبي.

953
01:12:31,542 --> 01:12:33,876
باستثناء أنني سأقضي المزيد من الوقت معه.

954
01:12:36,459 --> 01:12:37,459
عفوا.

955
01:12:39,042 --> 01:12:42,501
في ذلك الوقت،
كثيرا ما رأيت امرأة أحضرت له وجبات الطعام.

956
01:12:43,209 --> 01:12:45,292
سألت أبي كيف يجب أن أخاطبها.

957
01:12:45,876 --> 01:12:48,334
لقد قال فقط "مهما كان".

958
01:12:48,334 --> 01:12:50,876
لذلك قررت أن أسميها السيدة الشمالية.

959
01:12:51,417 --> 01:12:55,459
شعرت بالارتياح لأن أبي كان يتم الاعتناء به.

960
01:12:57,709 --> 01:12:59,001
دعونا نأكل.

961
01:13:05,251 --> 01:13:05,876
هل هو جيد؟

962
01:13:12,584 --> 01:13:15,251
لقد حصلت أخيرا على وظيفة

963
01:13:15,292 --> 01:13:16,626
مع شركة شحن،

964
01:13:17,292 --> 01:13:20,417
وردية عمل ليلية مع الغرفة والطعام.

965
01:13:20,751 --> 01:13:22,292
لكن في المناسبات،

966
01:13:22,459 --> 01:13:24,126
سأعود إلى أبي لتناول العشاء.

967
01:13:24,584 --> 01:13:26,917
سنة جديدة سعيدة للجميع!

968
01:13:26,917 --> 01:13:27,751
تشون!

969
01:13:28,209 --> 01:13:28,667
تشون!

970
01:13:28,751 --> 01:13:31,667
اجلس! سيتم تقديم العشاء قريبا.

971
01:13:55,001 --> 01:13:57,417
كيف هو العمل، تشون؟

972
01:13:58,459 --> 01:13:59,292
لا بأس.

973
01:14:08,626 --> 01:14:11,334
إذا لم يناسبك، عد وساعد.

974
01:14:13,584 --> 01:14:16,126
مرحبًا! سنة جديدة سعيدة!

975
01:14:24,876 --> 01:14:27,751
يمكنك قلي كعكة الأرز هذه
أو صنع الحساء معها.

976
01:14:30,209 --> 01:14:30,834
سوف آخذ ذلك.

977
01:14:30,834 --> 01:14:32,251
شكرًا لك.

978
01:14:36,584 --> 01:14:37,876
يجب عليك فقط تجاهلها.

979
01:14:39,334 --> 01:14:40,834
العشاء جاهز.

980
01:14:40,834 --> 01:14:41,917
شكرا لك شيونغ.

981
01:14:41,917 --> 01:14:42,834
لا شئ!

982
01:14:42,876 --> 01:14:44,417
سيد، الروبيان المفضل لديك.

983
01:14:44,584 --> 01:14:48,126
لدي حزم حمراء بالنسبة لك.

984
01:14:48,626 --> 01:14:51,334
لقد وضعتهم في درجك.
اسمحوا لي أن أحصل عليهم.

985
01:15:02,542 --> 01:15:05,209
على صحته.

986
01:15:05,209 --> 01:15:06,251
لا، نحن نمر.

987
01:15:08,126 --> 01:15:10,501
إنها أموال محظوظة من السيد.

988
01:15:11,209 --> 01:15:11,751
قلت لا.

989
01:15:11,751 --> 01:15:13,751
مم مونج م:

990
01:15:15,376 --> 01:15:16,584
لا تكن هكذا.

991
01:15:16,584 --> 01:15:18,084
إنها ليست السيدة ايب.

992
01:15:23,751 --> 01:15:24,792
دعونا نأكل.

993
01:15:25,167 --> 01:15:27,209
حفر في الجميع.

994
01:15:27,209 --> 01:15:29,042
يجب أن أعود إلى العمل،

995
01:15:29,084 --> 01:15:30,292
دعونا نأكل.

996
01:15:30,292 --> 01:15:31,376
عسل!

997
01:15:39,917 --> 01:15:41,209
يتقن!

998
01:15:42,042 --> 01:15:46,792
هل يمكننا أن نستعيد
البطانية التي قدمناها للسيدة ليرة لبنانية؟

999
01:15:52,209 --> 01:15:53,084
لماذا؟

1000
01:16:15,084 --> 01:16:18,126
ألا يريدون أن يعتني بك أحد؟

1001
01:16:21,501 --> 01:16:25,251
لا تقلق! سوف آكل كعكة الأرز الخاصة بك.

1002
01:16:29,917 --> 01:16:33,834
أنا قلق أكثر بشأن إصابتك بنزلة برد.

1003
01:16:53,834 --> 01:16:56,417
لقد استأجر تلاميذي هذا المكان.

1004
01:17:02,376 --> 01:17:04,001
لا أريد أن أزعجهم بعد الآن.

1005
01:17:08,126 --> 01:17:10,792
ما هو الخطأ؟ هل هي معدتك؟

1006
01:17:20,459 --> 01:17:23,834
اذهب لرؤية الطبيب، إن لم يكن إلى المستشفى.

1007
01:17:30,584 --> 01:17:34,001
يقولون أن هذا جيد للألم.

1008
01:17:34,376 --> 01:17:35,292
جربه.

1009
01:17:37,334 --> 01:17:40,792
أفضل من أن تتألم.

1010
01:17:45,542 --> 01:17:47,126
اشرب.

1011
01:18:18,417 --> 01:18:20,209
لا تعطيني تلك الأشياء مرة أخرى!

1012
01:18:21,167 --> 01:18:23,084
لكنك كنت تتألم.

1013
01:18:24,251 --> 01:18:26,001
لا تلمس الأفيون أبدًا!

1014
01:18:26,084 --> 01:18:28,001
تذكر صديقك؟

1015
01:18:29,376 --> 01:18:32,167
أنا فقط لا أريد أن أراك تتألم.

1016
01:18:33,334 --> 01:18:35,501
رجائاً أعطني.

1017
01:18:54,292 --> 01:18:55,459
أنا لا ألومك.

1018
01:19:02,417 --> 01:19:03,126
شكرًا.

1019
01:19:03,792 --> 01:19:05,209
عزيزي، أخبرهم أن يفرغوا كل شيء.

1020
01:19:05,209 --> 01:19:06,042
على ما يرام!

1021
01:19:13,292 --> 01:19:14,792
وفي صيف عام 1962،

1022
01:19:15,251 --> 01:19:18,334
أنا وأبي استأجرنا شقة في مونغكوك.

1023
01:19:25,251 --> 01:19:27,584
اعتادت السيدة الشمالية على الزيارة في البداية،

1024
01:19:28,876 --> 01:19:33,251
ثم لسبب ما توقفت عن المجيء.

1025
01:19:38,251 --> 01:19:42,251
في تلك السنة،
بدأت أتعلم الوينج تشون من أبي.

1026
01:19:45,167 --> 01:19:48,334
أعلنت الحكومة اليوم...

1027
01:19:48,334 --> 01:19:52,209
يتم قطع إمدادات المياه اليومية إلى أربع ساعات.

1028
01:19:53,251 --> 01:19:54,917
أطفئه في الطابق السفلي!

1029
01:19:56,167 --> 01:19:57,001
ماذا؟

1030
01:19:57,042 --> 01:19:58,084
أطفئ الصنبور!

1031
01:19:58,376 --> 01:19:59,834
بالتأكيد!

1032
01:19:59,834 --> 01:20:01,292
الزيتون في الرحلة! هنا...

1033
01:20:10,917 --> 01:20:12,876
أخذ أبي المزيد من التلاميذ في ذلك الوقت.

1034
01:20:13,251 --> 01:20:14,709
حتى أن البعض قد اصطحبه في سيارات فاخرة

1035
01:20:15,126 --> 01:20:19,626
وأوصلته إلى منزله لتلقي دروس خصوصية.

1036
01:20:20,542 --> 01:20:23,292
خرجت شائعات بذلك

1037
01:20:23,709 --> 01:20:27,084
أبي يدرس فقط من أجل المال.

1038
01:20:28,334 --> 01:20:34,167
رقم اليانصيب الفائز هو 03420877.

1039
01:20:34,501 --> 01:20:36,709
3420877

1040
01:20:38,126 --> 01:20:40,667
تم رفع إشارة الإعصار رقم 3.

1041
01:20:41,126 --> 01:20:44,251
ومن المتوقع أن يضرب إعصار واندا هونج كونج.

1042
01:20:45,084 --> 01:20:47,792
سيتم رفع إشارة أعلى في وقت لاحق.

1043
01:20:47,792 --> 01:20:51,126
وينصح المواطنون بالبقاء في منازلهم

1044
01:20:51,167 --> 01:20:53,709
واتخاذ الاحتياطات اللازمة.

1045
01:20:54,251 --> 01:20:57,042
الابتعاد عن النوافذ والمناطق المفتوحة.

1046
01:20:59,209 --> 01:21:00,084
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا

1047
01:21:00,084 --> 01:21:01,209
رمي المباراة.

1048
01:21:01,459 --> 01:21:04,792
يأتي الناس لرؤية الوينج تشون.

1049
01:21:05,501 --> 01:21:08,209
ألغائها لكل ما يهمني.

1050
01:21:10,709 --> 01:21:14,376
أنت لا أحد بدون ساحتي.

1051
01:21:15,001 --> 01:21:16,626
من تظن نفسك؟ النجم؟

1052
01:21:19,042 --> 01:21:20,834
لا تجرؤ على الذهاب ضد إرادتي!

1053
01:21:23,251 --> 01:21:24,626
لو أستطيع أن أجعلك

1054
01:21:24,876 --> 01:21:26,334
يمكنني أيضًا كسرك.

1055
01:21:29,084 --> 01:21:31,334
تونج تونج، دعنا نعلق هذا لأبي...

1056
01:21:42,334 --> 01:21:43,042
100 دولار على Wong Tung للفوز.

1057
01:21:43,042 --> 01:21:43,626
أراهن بـ 40 دولارًا.

1058
01:21:43,709 --> 01:21:44,501
وونج تونج!

1059
01:21:45,126 --> 01:21:47,292
القبضة الحديدية نجاي با تين ضد وينج تونج لاعب وينج تشون

1060
01:21:50,751 --> 01:21:53,042
الملك، جليسة الأطفال بالنسبة لي.

1061
01:22:01,042 --> 01:22:01,667
سي موي!

1062
01:22:01,667 --> 01:22:02,459
الإعصار قادم،

1063
01:22:03,334 --> 01:22:04,501
إلى أين أنت ذاهب؟

1064
01:22:09,084 --> 01:22:10,459
لدي صفقة حلوة بالنسبة لك.

1065
01:22:10,459 --> 01:22:13,167
دعونا نجعلها أكثر إثارة للاهتمام.

1066
01:22:14,792 --> 01:22:15,834
كيف مثيرة للاهتمام؟

1067
01:22:16,834 --> 01:22:18,834
5 إلى 1 إذا قتلته.

1068
01:22:20,709 --> 01:22:22,209
أحب أن أجعلك سعيدًا،

1069
01:22:24,542 --> 01:22:27,417
لكن ليس من السهل قتل هذا الرجل.

1070
01:22:28,209 --> 01:22:29,876
لا تقلق، فقط انتظر...

1071
01:22:30,709 --> 01:22:31,626
المساعدة في الطريق.

1072
01:22:32,876 --> 01:22:33,626
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

1073
01:22:33,626 --> 01:22:34,376
بالتأكيد!

1074
01:22:36,501 --> 01:22:37,751
هل تقبلني تلميذاً لك؟

1075
01:22:37,751 --> 01:22:38,459
نعم!

1076
01:22:38,459 --> 01:22:40,709
وأنا أيضا! تشان، أعطه العنوان.

1077
01:22:40,917 --> 01:22:41,584
جيد جدا!

1078
01:22:41,584 --> 01:22:43,834
تناول مشروب الصودا من أجل الحظ السعيد.

1079
01:22:43,834 --> 01:22:44,376
شكرًا لك!

1080
01:22:47,542 --> 01:22:48,417
الآن فهمت ذلك.

1081
01:23:13,001 --> 01:23:13,834
برافو!

1082
01:23:14,751 --> 01:23:15,626
مسمار له!

1083
01:23:43,001 --> 01:23:43,667
الأخ تونغ!

1084
01:24:18,334 --> 01:24:19,584
اتركه يحصل عليه...

1085
01:24:20,334 --> 01:24:21,084
الغناء!

1086
01:24:21,334 --> 01:24:22,876
لقد قاموا بتخدير تونغ!

1087
01:24:25,209 --> 01:24:26,042
أنقذه!

1088
01:24:26,584 --> 01:24:27,751
اضربوه...

1089
01:24:30,001 --> 01:24:31,209
اضربوه...

1090
01:24:33,751 --> 01:24:34,709
توقف!

1091
01:24:35,001 --> 01:24:35,876
تجاهله!

1092
01:24:35,876 --> 01:24:36,459
حمل!

1093
01:24:38,042 --> 01:24:38,917
أوقف النوبة!

1094
01:24:41,042 --> 01:24:42,417
هل هذه مباراة ملاكمة

1095
01:24:42,751 --> 01:24:43,834
أو لعبة الموت؟

1096
01:24:44,251 --> 01:24:46,251
لقد قمت بتخديره أيها الأحمق!

1097
01:24:46,251 --> 01:24:48,334
أنا أتخذ القرارات هنا.

1098
01:24:48,501 --> 01:24:49,667
الجحيم معك!

1099
01:24:49,667 --> 01:24:51,001
سآخذه معي.

1100
01:24:53,292 --> 01:24:54,334
إنهاء المباراة،

1101
01:24:54,334 --> 01:24:56,001
ويمكنه الذهاب معك.

1102
01:24:56,334 --> 01:24:57,417
حمل!

1103
01:25:00,709 --> 01:25:01,584
تونغ!

1104
01:25:02,376 --> 01:25:03,167
تونغ!

1105
01:25:03,542 --> 01:25:04,251
تونغ!

1106
01:25:07,167 --> 01:25:08,251
هل أنت بخير؟

1107
01:25:15,084 --> 01:25:16,209
ابتعد عن طريقي!

1108
01:25:16,709 --> 01:25:18,167
لن أهتم إذا كنت حاملاً أم لا!

1109
01:25:23,084 --> 01:25:23,792
تونغ!

1110
01:25:29,584 --> 01:25:30,876
من أنت؟ لماذا هم هنا؟

1111
01:25:30,876 --> 01:25:33,209
أنا ليرة لبنانية، جئت لتلميذي.

1112
01:25:33,209 --> 01:25:34,334
هل طلبت إذن التنين؟

1113
01:25:34,584 --> 01:25:35,751
أين هو؟

1114
01:25:35,751 --> 01:25:36,626
داخل.

1115
01:25:36,626 --> 01:25:37,334
شكرًا لك!

1116
01:25:38,917 --> 01:25:40,001
لقد قاموا بتخدير تونغ!

1117
01:25:56,292 --> 01:25:56,876
الأخ تونغ!

1118
01:25:57,501 --> 01:25:58,167
الأخ تونغ!

1119
01:25:58,542 --> 01:25:59,292
انتظر هناك، تونغ!

1120
01:26:12,084 --> 01:26:13,417
لقد جاء السيد ليأخذنا إلى المنزل.

1121
01:26:14,167 --> 01:26:15,084
تونغ! شنق هناك!

1122
01:26:15,084 --> 01:26:15,584
يتقن!

1123
01:26:15,709 --> 01:26:16,084
هل أنت بخير؟

1124
01:26:16,209 --> 01:26:17,251
لقد قاموا بتخديره!

1125
01:26:19,667 --> 01:26:20,501
يغني!

1126
01:26:21,584 --> 01:26:22,376
إعادته إلى المحطة.

1127
01:26:22,667 --> 01:26:24,167
يمكن أن يحدث أي شيء داخل الحلبة.

1128
01:26:24,167 --> 01:26:27,084
لا تلومنا إذا كان تلميذك
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.

1129
01:26:27,334 --> 01:26:29,251
لن أتدخل إذا كانت المعركة عادلة

1130
01:26:29,709 --> 01:26:31,626
لكن ذلك كان جريمة قتل واضحة.

1131
01:26:31,626 --> 01:26:32,501
عليك أن تجيب على هذا.

1132
01:26:33,709 --> 01:26:36,626
لقد جعلني أخسر المال

1133
01:26:37,292 --> 01:26:38,751
وجئت تبحث عن المتاعب.

1134
01:26:39,167 --> 01:26:40,667
سيكون عليك أن تدفع ثمن هذا.

1135
01:26:42,251 --> 01:26:42,709
الغناء

1136
01:26:43,292 --> 01:26:45,376
ماذا تنتظر؟ اعتقله!

1137
01:26:46,042 --> 01:26:47,001
هذه هي المدينة المسورة،

1138
01:26:47,417 --> 01:26:48,584
إنه خارج نطاق اختصاص الشرطة.

1139
01:26:50,626 --> 01:26:51,834
انتظر هناك، تونغ!

1140
01:27:00,209 --> 01:27:01,001
يتقن.

1141
01:27:02,709 --> 01:27:04,376
يغني!

1142
01:27:04,917 --> 01:27:07,001
إذا أخرجتهم من المدينة

1143
01:27:07,292 --> 01:27:08,751
هل يمكنك القيام بعملك؟

1144
01:27:09,334 --> 01:27:10,001
نعم!

1145
01:27:10,334 --> 01:27:11,876
وبمجرد أن وضعوا أقدامهم في الخارج،

1146
01:27:12,459 --> 01:27:14,792
رجالي سوف يعتقلونهم

1147
01:27:15,834 --> 01:27:17,917
جيد جدا.

1148
01:27:18,209 --> 01:27:20,209
خذ تونغ وسي موي معك،

1149
01:27:21,001 --> 01:27:23,209
واطلب من رجالك الانتظار في الخارج.

1150
01:27:25,417 --> 01:27:26,667
افعل كما أقول، اذهب.

1151
01:27:29,126 --> 01:27:29,584
نعم!

1152
01:27:31,167 --> 01:27:32,292
أعطني يد المساعدة!

1153
01:27:32,292 --> 01:27:33,084
يتمسك!

1154
01:27:33,792 --> 01:27:34,792
يغني! انطلق!

1155
01:27:35,251 --> 01:27:36,001
يذهب!

1156
01:27:36,001 --> 01:27:37,667
ييب مان، ليس لديك رأي في منطقتي.

1157
01:27:38,084 --> 01:27:39,376
أنا لست بعد العشب الخاص بك.

1158
01:27:39,667 --> 01:27:40,876
أنا بعدك.

1159
01:27:40,876 --> 01:27:41,834
سوف نرى!

1160
01:27:51,334 --> 01:27:51,834
البقاء في حالة تأهب!

1161
01:27:51,834 --> 01:27:53,209
تشغيل على طول!

1162
01:31:58,667 --> 01:31:59,501
خذهم بعيدا!

1163
01:32:00,001 --> 01:32:01,001
نعم يا سيدي!

1164
01:32:02,209 --> 01:32:03,126
يتقن!

1165
01:32:04,209 --> 01:32:05,334
هل أنت بخير؟

1166
01:32:13,667 --> 01:32:15,209
في أحد أيام عام 1968،

1167
01:32:15,709 --> 01:32:18,001
سألني أبي إذا كان لدي الوقت لمرافقته

1168
01:32:18,001 --> 01:32:19,667
لزيارة السيدة الشمالية المصابة بسرطان الرئة.

1169
01:32:20,126 --> 01:32:22,542
لذلك ذهبنا إلى مستشفى ملاذ الأمل.

1170
01:32:23,209 --> 01:32:26,001
لقد كانت رحلة تماما
إلى مطحنة ريني في تلك الأيام.

1171
01:32:26,542 --> 01:32:27,917
أولا بالباص ثم بالباخرة

1172
01:32:28,542 --> 01:32:29,917
قبل أن تنتهي بمسيرة طويلة.

1173
01:32:30,917 --> 01:32:33,834
لم يقل أبي شيئًا طوال الرحلة.

1174
01:32:43,209 --> 01:32:44,126
شريحة واحدة تكفي.

1175
01:32:45,167 --> 01:32:46,459
إنها بطني...

1176
01:32:50,167 --> 01:32:51,209
أنا آسف.

1177
01:32:51,667 --> 01:32:52,709
لا أريد أن أضيعها.

1178
01:32:58,209 --> 01:32:59,667
متى اكتشفت ذلك

1179
01:33:00,376 --> 01:33:03,417
أنني لم أعد تلك الأطباق؟

1180
01:33:04,376 --> 01:33:06,501
لقد عرفت في المرة الأولى التي أتيت فيها.

1181
01:33:08,251 --> 01:33:10,209
من المعروف أن أطباق بينج كي مالحة.

1182
01:33:11,209 --> 01:33:12,709
لماذا لم تقل شيئا؟

1183
01:33:14,292 --> 01:33:17,251
في بعض الأحيان يكون من الأفضل ترك الأشياء دون أن تُقال.

1184
01:33:26,251 --> 01:33:27,834
أنا لا أفهم حقاً...

1185
01:33:28,417 --> 01:33:30,251
ماذا قال الطبيب.

1186
01:33:34,376 --> 01:33:36,334
هل مازلت تتذكر

1187
01:33:37,917 --> 01:33:39,292
ما الذي كنت خائفا منه أكثر؟

1188
01:33:51,334 --> 01:33:52,709
أعدك...

1189
01:33:53,584 --> 01:33:55,501
لن تكون وحيدا.

1190
01:34:10,792 --> 01:34:12,459
وعندما جاء الوقت،

1191
01:34:13,084 --> 01:34:14,709
وكان أبي معها طوال الوقت.

1192
01:34:14,751 --> 01:34:20,167
يقولون أن الحياة مثل الحلم

1193
01:34:21,917 --> 01:34:27,334
لكني أقول أن الأحلام تعكس الحياة

1194
01:34:27,792 --> 01:34:33,792
هذا مليء بالبهجة والإثارة.

1195
01:34:34,834 --> 01:34:38,209
حياة قصيرة

1196
01:34:38,459 --> 01:34:45,167
يحتضن الحزن والهموم.

1197
01:34:50,001 --> 01:34:54,167
ذهب أحد تلاميذ أبي إلى الولايات المتحدة.

1198
01:34:54,709 --> 01:34:56,042
عندما عاد

1199
01:34:56,042 --> 01:34:57,834
لقد كان بالفعل نجمًا سينمائيًا عالميًا.

1200
01:34:58,251 --> 01:34:59,084
يتقن!

1201
01:35:02,334 --> 01:35:03,667
وقت طويل لا رؤية.

1202
01:35:04,751 --> 01:35:06,292
هؤلاء هم تلاميذي.

1203
01:35:07,292 --> 01:35:09,209
سعدت بلقائك يا غراند ماستر!

1204
01:35:09,209 --> 01:35:10,334
جيد، اجلس.

1205
01:35:10,876 --> 01:35:11,876
من فضلك...

1206
01:35:13,167 --> 01:35:15,626
أتذكر أنك لا تحب الشاي البارد.

1207
01:35:21,084 --> 01:35:22,501
أستطيع إدارة.

1208
01:35:26,917 --> 01:35:27,626
سيد...

1209
01:35:27,917 --> 01:35:28,917
السجائر الأمريكية

1210
01:35:32,501 --> 01:35:34,126
ما هي الصفقة الكبيرة؟

1211
01:35:37,709 --> 01:35:38,667
يتقن!

1212
01:35:39,667 --> 01:35:40,334
ًلا شكرا.

1213
01:35:40,334 --> 01:35:41,417
أفضل المشي.

1214
01:35:43,792 --> 01:35:45,084
دعني أرافقك إلى المنزل.

1215
01:35:46,876 --> 01:35:48,209
هل أنت متعب؟

1216
01:35:48,209 --> 01:35:49,084
هل تحتاج إلى ركوب؟

1217
01:35:51,376 --> 01:35:53,042
أفضل المشي بينما لا يزال بإمكاني ذلك.

1218
01:35:54,126 --> 01:35:56,334
يقولون أنك لم توافق علي.

1219
01:35:56,792 --> 01:35:59,251
هل مازلت تعتبرني تلميذك؟

1220
01:36:00,167 --> 01:36:02,042
هل ما زلت سيدك؟

1221
01:36:02,417 --> 01:36:03,876
طبعا...لا أقول...

1222
01:36:03,876 --> 01:36:05,917
لا يمكن تغيير Wing Chin أبدًا.

1223
01:36:06,334 --> 01:36:09,084
لن يكون هناك تقدم دون تغييرات.

1224
01:36:09,876 --> 01:36:10,667
يتقن!

1225
01:36:11,084 --> 01:36:13,001
أريد تصويرك وأنت تتدرب
مع الدمية الخشبية.

1226
01:36:13,501 --> 01:36:14,542
فيلم؟

1227
01:36:15,209 --> 01:36:16,626
أريد أن أقدم الوينج تشون للعالم.

1228
01:36:17,084 --> 01:36:18,834
إلى العالم؟ فكرة جيدة.

1229
01:36:20,209 --> 01:36:22,209
وبعد أن ننتهي من التصوير

1230
01:36:22,626 --> 01:36:24,126
سأشتري لك شقة جديدة.

1231
01:36:26,667 --> 01:36:29,917
سأفعل ذلك عندما يحين الوقت المناسب.

1232
01:36:55,751 --> 01:36:56,626
ثم ذات يوم،

1233
01:36:56,626 --> 01:36:59,709
طلب مني أبي تصويره
مع الدمية الخشبية.

1234
01:37:04,126 --> 01:37:04,667
قال...

1235
01:37:04,667 --> 01:37:07,292
اللقطات للأجيال القادمة.

1236
01:37:16,209 --> 01:37:17,584
هل تحتاج إلى استراحة؟

1237
01:37:24,001 --> 01:37:25,084
وينج تشون...

1238
01:37:25,084 --> 01:37:26,251
ينتمي إلى الجميع.

1239
01:37:34,917 --> 01:37:37,209
يجب أن يكون سلوك المرء على غرار الشجرة،

1240
01:37:39,084 --> 01:37:41,917
الجذع متجذر بينما تزدهر أوراقه.

1241
01:37:43,792 --> 01:37:45,876
في حين أن موقف المرء يجب أن يكون مثل العملة المعدنية،

1242
01:37:46,917 --> 01:37:49,542
مربعة من الداخل بينما تكون ناعمة على الحواف.

1243
01:37:59,709 --> 01:38:05,584
إيب مان - المعلم الكبير في الوينج تشون